SOME OBSERVERS in Bulgarian translation

• някои наблюдатели
• някои анализатори
• някои reviewers
• някои изследователи
• някои коментатори

Examples of using Some observers in English and their translations into Bulgarian

The apparent change in monetary policy strategy led some observers to ask whether the Fed is overreacting to recent market volatility.
Очевидната промяна в монетарната политиката и стратегията доведе до това някои наблюдатели да се зачудят дали ФЕД не са реагирали пресилено към доскорошната пазарна волатилност".

But some observers believe his presidential defeat has seriously damaged his chances of running as an opposition unity candidate again.
Според някои наблюдатели обаче поражението му в президентските избори сериозно застрашава шансовете отново да стане единен опозиционен кандидат.

In addition, listing the vulnerabilities of modern Russian statehood, some observers point to the ethno-territorial principle of the federation- the presence of the ethnic republics in the Russian Federation.
Извън това, назовавайки уязвимите места на съвременната руска държавност, някои от наблюдателите посочват етнотериториалния принцип на устройството на федерацията- наличието в РФ на национални републики.

Some observers judge the Moon… to be as much as 50 to 75 percent larger… when it first appears.
Според някои наблюдатели, Луната е от 50 до 75% по-голяма когато изгрява.

Unofficial accounts, however, suggest these numbers could be significantly higher; some observers believe that Kosovo alone may have provided up to one thousand ISIS volunteers.
Неофициални източници обаче споменават значително по-високи цифри- така, според някои наблюдатели, само Косово вероятно е осигурило хиляда доброволци за ИД.

In 2012, gold prices rose by 7 percent year-on-year, but some observers say that this level of growth is unlikely in 2013.
Цените на златото се увеличиха със 7% през 2012, но според някои наблюдатели е малко вероятно този ръст да бъде достигнат през 2013.

Some observers believe Orbán will use his defeat in Strasbourg to fire up supporters back home.
Според някои наблюдатели Орбан може да използва поражението си в Страсбург, за да разпали поддръжниците си у дома.

strategy has led some observers to wonder whether the Fed has reacted exaggerated to recent market volatility.".
стратегията доведе до това някои наблюдатели да се зачудят дали ФЕД не са реагирали пресилено към доскорошната пазарна волатилност".

state bureaucracy at times made statements that some observers believed influenced the independence of the judiciary.
лица от държавната администрация са правили такива изказвания, които според някои наблюдатели, са повлияли на независимите съдебни решения.

which mystifies some observers.
което озадачава повечето наблюдатели.

Although some observers[25] think that the Albanians seemed to have lost any belief in organized religion during the long communist rule of Enver Hoxha,
Макар някои анализатори(25) да смятат, че албанците са изгубили религиозността си по време на дългото комунистическо управление на Енвер Ходжа,

Some observers fear that if the crumbling political establishment isn't replaced with something new,
Някои анализатори се опасяват, че ако разпадащите се политически структури не бъдат заменени с нещо ново,

Unfortunately, there was a lot of negative reviews, but consumers are not only complained that the product is ineffective, but some observers have even claimed that the product is produced uncomfortable side effects.
За съжаление, имаше голям брой на отрицателните мнения, и потребителите не само се оплакват, че този продукт е неефективно, но някои reviewers дори твърди, че този продукт, генерирани неудобно странични ефекти.

On July 25, 2000, Bush surprised some observers when he selected Dick Cheney- a former White House Chief of Staff,
На 25 юли 2000 г. Буш изненадва повечето наблюдатели с искането си изпълнителният директор на„Халибъртън Корпорейшън“ и бивш шеф на Генералния щаб,

The kingdom cast the detentions as part of a crackdown on entrenched corruption, while some observers said the detentions were orchestrated to consolidate power under Crown Prince Mohammed bin Salman, the next in line to King Salman bin Abdulaziz.
Кралството определи задържанията като част от борбата срещу корупцията, докато, според някои наблюдатели, те бяха с цел консолидирането на властта на престолонаследника Мохамед бин Салман.

Some observers believe that U.S. support in recognizing Serbian claims in northern Kosovo is partly the result of this shifting geopolitical landscape,
Според някои наблюдатели, американската податливост на сръбските претенции в Северно Косово се дължи частично и на променената геополитическа ситуация, в която САЩ се стремят

Some observers say this alignment with the heart of the galaxy in 2012 will open a channel for cosmic energy to flow through the Earth,
Според някои наблюдатели това сливане със сърцето на галактиката през 2012 г. ще отвори канал за протичане на космическа енергия през Земята, за прочистване на нея

(36) Some observers say this alignment with the heart in 2012 of the galaxy will open a channel for cosmic energy to flow through the earth
Според някои наблюдатели това сливане със сърцето на галактиката през 2012 г. ще отвори канал за протичане на космическа енергия през Земята, за прочистване на нея

The Hungarian parliament passed a new"fundamental law", today the country's president will sign what some observers call the"Easter constitution"-
Унгарският парламент прие нов основен закон, а президентът ще подпише така наречената от някои наблюдатели„Великденска конституция“,

Some observers say this alignment with the heart of the galaxy in 2012 will open a channel for cosmic energy to flow through the earth,
Според някои наблюдатели това сливане със сърцето на галактиката през 2012 г. ще отвори канал за протичане на космическа енергия през Земята, за прочистване на нея