SOME OBSERVERS in Swedish translation

• vissa observatörer
• vissa bedömare
• del observatörer
• del bedömare
• några observerare
• en del bedömare

Examples of using Some observers in English and their translations into Swedish

Some observers claim that digitalization will give rise to changes that are even more radical
Vissa iakttagare hävdar att digitali seringen kommer att ge upphov till förändringar som blir ännu mer genomgripande

Some observers have indicated that more than one fourth of the US productivity gains can be explained by the ICT factor.
Några observatörer hävdar att mer än en fjärdedel av USA: produktivitet tillväxt kan förklaras av IKT-faktorer.4.

However, some observers have estimated that by 2025 more than half of the world population will be facing water-based vulnerability.
Några observatörer har dock beräknat att mer än hälften av jordens folkmängd kommer att drabbas av vattenbaserad sårbarhet år 2025.

Unfortunately, Muhammadiyah--which some observers say has more to fear from radical ideologies due to its"modernist" philosophy--seems disinclined to issue its own statement at this time.
Olyckligtvis tycks Mohammadiyah- som några observatörer säger har mest att frukta från radikala ideologier på grund av sin”moderna” filosofi- vara obenägen att utfärda sitt eget uttalande just nu.

Some observers are concerned that national interests will be excessively influential at the expense of a union-wide perspective.
En del debattörer oroar sig för att inflytandet från nationella intressen kommer att bli alltför stort, att helheten kommer att gå förlorad.

Some observers consider that countries with a high export share for raw materials have experienced a currency depreciation in connection with the price fall for raw materials.
Några marknadsbedömare menar att länder med en hög andel råvaruexport fått se sin valuta försvagas i samband med råvaruprisnedgången.

Henry's relationship with Mary was so discreet that within ten years, some observers were wondering if it had ever taken place.
Henrys förhållande med Mary var så diskret att när tio år passerat, undrade några observatörer redan om det någonsin hade ägt rum.

Some observers claim that movie marketing in the 2000s is so intense,
Vissa observatörer hävdar att filmmarknadsföring på 2000-talet är så intensiv,

Some observers report, that several Europe and Middle East countries
Vissa bedömare rapporterar att flera europeiska länder

I suppose the gifts could have been construed as bribes, with some observers considering them to be the‘thin edge of the wedge.
erkännande av vår uppskattning, antar jag att gåvorna kan ha tolkats som mutor, med vissa observatörer som anser att de är"kilans" tunna kant.

While some observers see a development towards more specialised rankings,
Medan vissa bedömare ser en utveckling mot mer specialiserade rankningar,

stability in the way that some observers perceive to be the case in the United States.
på det sätt som en del bedömare anser är fallet i t.ex. USA.

Recall that, according to some observers, re-entry into the atmosphere of the"avant-garde" can turn into unmanageable"brick",
Minns att, enligt vissa bedömare, återinträde i atmosfären av"Avant-garde" som kan förvandlas till ohanterliga"Tegel",

In recent years some observers have concluded that rising productivity growth contributes to a decreased risk of inflation,
En del bedömare har under de senaste åren dragit slutsatsen att stigande produktivitetstillväxt bidrar till minskade inflationsrisker,

environmental differences between the EU Member States, some observers have been inclined to see a number of social models within the European framework.
miljömässiga skillnader mellan EU: s medlemsstater har vissa bedömare varit benägna att se ett flertal sociala modeller inom EU.

Some observers, seeing the disastrous consequences of today's credit-based currencies, advocate a return
En del observatörer förespråkar, när de ser de katastrofala konsekvenserna av dagens kreditbaserade valutor,

unprecedented impact on our common foreign policy that some observers believe it casts doubt on the very survival of the CFSP.
oöverträffad inverkan på vår gemensamma utrikespolitik att vissa betraktare anser att den kastar skuggor över den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitikens överlevnad.

There will be some observers in the operating theater today.
Det kommer att finnas åskådare i operationssalen idag.

Despite their significant size, intra-EU mobility flows since enlargement never acquired the‘tidal wave' dimensions initially feared by some observers.
Rörligheten inom EU efter utvidgningen är betydande men har aldrig fått de enorma proportioner som vissa observatörer fruktat.

Another risk, according to some observers, is that an unduly low inflation target leaves too small a margin for monetary policy.
Ytterligare en risk, menar vissa bedömare, är att de penningpolitiska marginalerna blir för små om inflationsmålet sätts allt för lågt.