SOME OBSERVERS in Hungarian translation

• néhány megfigyelő
• egyes megfigyelők szerint

Examples of using Some observers in English and their translations into Hungarian

Some Catholics turned out anyway, and some observers believe that's what unleashed the violence against the cathedral.
Néhány katolikus kiderült egyébként, és egyes megfigyelők úgy vélik, hogy az, amit elszabadult erőszak ellen a katedrális.

Some observers have stated that the ECB cannot help Greece because this is forbidden by the'no bail-out' clause of Article 103 of the EU Treaty.
Több megfigyelő rámutatott, hogy az EU szerződés 103. cikkének"ki nem segítési” záradéka megtiltja, hogy az EKB Görögország segítségére siessen.

Some observers- seasoned journalists,
Sok megfigyelő- tapasztalt újságírók,

Some observers suggest that the newest and most sophisticated tools are more
Némely megfigyelő arra figyelmeztet, hogy a kifinomult eszközök valószínűbben produkálnak téves eredményeket,

However, some observers believe that concerns over the broad powers of the media regulatory authority and a perceived decrease
Néhány megfigyelő szerint azonban a médiát felügyelő hatóság széles jogköre feletti aggodalom olyan légkör kialakulásához vezethet,

But some observers suggest its influence is waning given the ongoing political
Egyes megfigyelők azt is mondják, hogy a BRICS ereje hanyatlik az India

Some observers have posited the possibility that a new Cold War could develop between the United States and Russia.
Megoszlik a szakértők véleménye arról, hogy kitörhet-e új hidegháború Oroszország és az Egyesült Államok között.

Some observers think ads are such a fundamental part of Google's DNA that the company lacks the commitment
Egyes megfigyelők úgy vélik, hogy a hirdetések olyan alapvető részét képezik a Google DNS-nek,

Some observers of New Age detect a sinister authoritarianism behind apparent indifference to politics.
A New Age egyes megfigyelői sötét tekintélyelvűséget vélnek felfedezni a politika iránti látszólagos közöny mögött.

In the long term, some observers foresee the simplification of the value chain,
Egyes megfigyelők hosszú távon az értéklánc egyszerűsödését jósolják,

Some observers think ads are such a fundamental part of Google's DNA that the company lacks the commitment
Egyes megfigyelők úgy vélik, hogy a hirdetések olyan alapvető részét képezik a Google DNS-nek,

While some observers felt that a war would unite the nation behind the emperor,
Míg egyes megfigyelők úgy érezték, hogy egy h á

This historical trend has surprised some observers, after nationalism had been declared deceased from a triple death:
Ez a történeti trend némely megfigyelõt meglepett azok után, hogy a nacionalizmus egyszerre három halálok folytán is halottnak nyilváníttatott: a gazdaság globalizációja

Indeed to some observers, he resembled a cross between James Garner
Sôt egyes megfigyelôk szerint ô James Garner

Some observers reported that the broad powers of the media regulatory authority created a climate conducive to self-censorship
Néhány megfigyelő szerint azonban a médiát felügyelő hatóság széles jogköre feletti aggodalom olyan légkör kialakulásához vezethet,

Some observers have suggested that President Joseph Kabila's government sought to make a deal as hopes faded for a win for ruling party candidate Emmanuel Ramazani Shadary.
Egyes megfigyelők azt mondják, Joseph Kabila jelenlegi elnök kormánya valamilyen megállapodásra juthatott Tshisekedivel, miután elhalványult a reménye annak, hogy a kormánypárt jelöltje, Emmanuel Ramazani Shadary volt belügyminiszter javára dőljön el a szavazás.

Even today, some observers argue that the emergence of Crop Circles was observed after a thunderstorm.
Még ma is, egyes megfigyelők azt állítják, hogy a megjelenése gabonakörök volt megfigyelhető után zivatar.

Madam President, Russia has proclaimed a modernisation programme and some observers are speaking about a new perestroika.
Elnök asszony, Oroszország meghirdetett egy modernizációs programot, egyes megfigyelők pedig új peresztrojkáról beszélnek.

Bearing in mind the economic, social and environmental differences between the EU Member States, some observers have been inclined to see a number of social models within the European framework.
Az EU-tagállamok között fennálló gazdasági, társadalmi és környezeti különbségeket szem előtt tartva egyes megfigyelők hajlamosak voltak az európai kereteken belül több szociális modellt felfedezni.

The second concern is the dominance of the AKP in the political landscape, which leads some observers to fear the gradual development of a de facto one-party state.
A második aggodalomra okot adó kérdés az AKP politikai területen játszott uralkodó szerepéhez kapcsolódik, amely miatt egyes megfigyelők valójában egy egypárti állam felé való fokozatos fejlődéstől tartanak.