SOME OBSERVERS in Slovak translation

• niektorí pozorovatelia
• niektorí komentátori
• niektorých pozorovateľov

Examples of using Some observers in English and their translations into Slovak

Some observers believe. O'Shea's bid for the city's top job was fatally damaged a year ago by the video that showed him ordering the shacklesremoved from a murder suspect who then escaped custody.
Niektorí pozorovatelia sa domnievajú, že všetky zásluhy O'Shea pre mesto boli pred rokom naštrbené videom, ktoré ukázalo ako dal pokyn na odstránenie pút podozrivému z vraždy, ktorý následne ušiel.

Some observers blamed the Muslim riots in France in 2005,
Niektorí pozorovatelia považujú za príčinu moslimských nepokojov vo Francúzsku v roku 2005,

Some observers derided Trump's claim that Montenegro is aggressive, re-circulating online a
Niektorí pozorovatelia vyslovili pochybnosti o Trumpovom tvrdení, že Čierna Hora je agresívna,

He became one of the youngest generals in the Yugoslav People's Army in the 1960s- a fact which some observers linked to the fact that he came from Zagorje,
V 60. rokoch sa stal jedným z najmladších generálov v Juhoslovanskej ľudovej armáde, niektorí pozorovatelia sa domnievali, že to bolo spôsobené faktom, že pochádzal z regiónu Zagorje,

At the time some observers went so far as to describe it as being one of the most progressive in the region, possibly the world, because once a complaint is officially lodged,
V tom čase niektorí pozorovatelia zašli tak ďaleko, že zákon opísali ako jeden z najprogresívnejších v regióne, možno aj na svete, pretože len čo obeť oficiálne podá sťažnosť, aj keby hneď zmenila názor,

naggingly elevated unemployment strikes some observers as nothing short of mind-boggling.
zlovestne sa zvyšujúcou nezamestnanosťou, útočia niektorí pozorovatelia považujúc ju za nič menej ako šokujúcu.

Some observers feel that, on account of the Laval judgement,
Niektorým pozorovateľom, aj v súvislosti s rozsudkom vo veci Laval,

In the long term, some observers foresee the simplification of the value chain,
Z dlhodobého hľadiska určití pozorovatelia zvažujú zjednodušenie hodnotového reťazca,

To at least some observers, the about-face sent a signal that the priests had called Francis's bluff,
Podľa niektorých pozorovateľov tento obrat vyslal signál, že kňazi odhalili Františkove blafovanie a stanovil sa precedens,

Mr Putin's second- and constitutionally final- term in office ends next year, and some observers have suggested he could attempt to amend the constitution to remain in office.
Putinovo druhé funkčné obdobie, ktoré je aj ústavne garantované, sa skončí v roku 2008 a viacerí pozorovatelia predpokladajú, že sa pokúsi presadiť ústavné zmeny, aby mohol zostať v úrade.

Some observers believe that the strong copyleft provided by the GPL was crucial to the success of Linux,
Niektorí pozorovatelia veria, že silný copyleft poskytovaný GPL bol kľúčový pre úspech Linuxu,

Some observers of the maritime scene have recently declared the rise of the“post-naval era”,
Niektorí pozorovatelia námorných operácií nedávno ohlásili nástup tzv.“post-námornej éry”,

Some observers have reflected that the perceived reluctance of many existing member states to proceed with the accession of Turkey to the EU is based on doubts over whether a country with more than 90% Muslim population can follow what many perceive to be the Christian basis of a"European" identity.
Niektorí pozorovatelia poukázali na to, že vnímaná neochota veľa súčasných členských štátov pokračovať v procese vstupu Turecka do EÚ je založená na pochybách o tom, či sa táto krajina s viac ako 90% podielom moslimského obyvateľstva môže stotožniť s tým, čo mnohí vnímajú ako kresťanský základ„Európskej identity“.

Some observers say North Korea's threat may be a tactic to pressure the U.S. into making concessions as a restart of nuclear
Niektorí pozorovatelia tvrdia, že vyhrážka Severnej Kórey je možno taktikou, ako vyvinúť tlak na Spojené štáty a donútiť ich k ústupkom,

Some observers say North Korea's threat may be a tactic to pressure the U.S. into making concessions as restarting nuclear and long-range missile tests would likely derail negotiations, deepen its international isolation
Niektorí pozorovatelia tvrdia, že hrozby Severnej Kórey môžu byť taktikou zatlačiť na Washington, aby urobil ústupky, pretože obnovenie testov jadrových rakiet a rakiet dlhého doletu by pravdepodobne zmarilo rokovania,

Some observers have reflected that the perceived reluctance of many existing member states to proceed with the accession of Turkey to the EU is based on doubts over whether a country with more than 90% Muslim population can follow what many perceive to be the Christian basis of a"European" identity.
Niektorí pozorovatelia poukazujú na to, že neochota množstva súčasných členských štátov pokračovať v procese vstupu Turecka do EÚ je založená na pochybnostiach, či sa táto krajina s viac ako 90% podielom moslimského obyvateľstva môže stotožniť s tým, čo mnohí vnímajú ako kresťanský základ„Európskej identity“.

Some observers say North Korea's threat may be a tactic to pressure the U.S. into making concessions as restarting nuclear
Niektorí pozorovatelia tvrdia, že vyhrážka Severnej Kórey je možno taktikou, ako vyvinúť tlak na Spojené štáty a donútiť ich k ústupkom,

especially since the downfall of Milosevic in Serbia in 2000, some observers have talked of an‘action template'- meaning popular nonviolent action overthrowing a corrupt
najmä od pádu Miloševiča v Srbsku v roku 2000, niektorí pozorovatelia hovoria o'šablóne akcie', čo znamená ľudovú nenásilnú akciu na zvrhnutie skorumpovaného

especially since the downfall of Milošević in Serbia in 2000, some observers have talked of an'action template',
najmä od pádu Miloševiča v Srbsku v roku 2000, niektorí pozorovatelia hovoria o'šablóne akcie',

Some observers stated.
Niektorí pozorovatelia poukazujú.