НЕКОТОРЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ - перевод на Английском

• some observers
• some commentators

Примеры использования Некоторые наблюдатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые наблюдатели, не зная этого, сочли это ошибкой
Some observers, not understanding this reference,

утверждают некоторые наблюдатели.
say some observers.

Некоторые наблюдатели предложили, чтобы государства запрещали промысел в районах, не охваченных охранно- хозяйственными мерами
It was suggested by some observers that States should prohibit fishing in areas where there were no conservation

Некоторые наблюдатели отмечают, что средства, получаемые благодаря стабильному экономическому росту
Several observers have pointed out that the benefits derived from steady economic growth

Некоторые наблюдатели сочли такой скачок цен следствием финансовых спекуляций, в результате которых фьючерсы на сырую нефть стали относительно привлекательными финансовыми активами.
Certain observers interpreted this surge to be the result of financial speculation whereby crude oil futures became relatively attractive financial assets.

Некоторые наблюдатели, к сожалению, думали, что путешествие в Сирию станет развлечением,
Some of the observers, unfortunately, believed that their journey to Syria was for amusement,

Радио FRETILIN утверждало, что индонезийские самолеты рассеивали боевые химические вещества и некоторые наблюдатели, включая епископа Дили, утверждали, что видели сброшенный в сельской местности напалм.
Fretilin radio claimed Indonesian planes dropped chemical agents, and several observers-including the Bishop of Dili-reported seeing napalm dropped on the countryside.

Как отмечают некоторые наблюдатели, иностранным журналистам отказали во встрече с жертвами самосожжения, проходящими лечение в больницах.
Several observers have noted that foreign journalists were not allowed to interview the self-immolation victims recovering in hospitals.

Некоторые наблюдатели приписывали ее самому важному президентскому советнику,
Many observers attributed the article to the No.1 presidential advisor,

Некоторые наблюдатели выступали против этого, полагая, что персонал СООНО станет потенциальным заложником в периоды кризисов.
This was opposed by some observers, who felt that UNPROFOR personnel would be potential hostages in times of crisis.

Некоторые наблюдатели сообщили о новых событиях в своих странах, происшедших после проведения предыдущей сессии рабочей группы.
Several observers referred to new developments that had occurred in their own countries since the previous session of the working group.

Некоторые наблюдатели перечислили главнейшие, по их мнению, препятствия, мешающие эффективному
Several observers listed what they considered to be the major obstacles existing to the effective

Некоторые наблюдатели утверждали, что баланс слишком сместился в сторону частных компаний.
It has been argued by some observers that the balance has tilted too far in the direction of private companies.

Этот показатель можно рассматривать как свидетельство улучшения положения женщин, однако некоторые наблюдатели объясняют это скорее сокращением числа зарегистрированных студентов.
While this figure could be interpreted as a positive development for women, certain observers are more inclined to attribute it to a decrease in the number of registered male students.

они были образами карт различных приложений, некоторые наблюдатели обнаружили и опубликовали.
have been already discovered by some observers in images of maps of various applications, and published.

С учетом этого некоторые наблюдатели были удивлены тем,
Given such concerns, it was a surprise for a number of observers when, in mid-April 2005,

Хотя некоторые наблюдатели выступали по конкретным вопросам, касающимся стоящих перед меньшинствами проблем,
While some observers intervened on specific questions involving minorities, possible solutions

Хотя некоторые наблюдатели усматривают конфликт между защитой окружающей среды
While some commentators perceive a conflict between environmental protection

Члены Комитета и некоторые наблюдатели заявили о том, что было бы желательно дать в этом пункте ссылку на пункт 2 статьи 3,
Members of the Committee and certain observers indicated a preference to include a reference to paragraph 2 of article 3,

Как отмечают некоторые наблюдатели, значительная доля поступлений от экспорта таких природных ресурсов, как нефть и полезные ископаемые,
As noted by some observers, a large share of revenues from the export of natural resource products such as oil