ОБОРОННОГО - перевод на Английском

• defence
• defensive
• military
• defense

Примеры использования Оборонного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В выставке приняло участие свыше 150 компаний с продукцией для военно- оборонного комплекса.
Over 150 companies demonstrated their military defense complex products.

Участие в нем приняли военнослужащие структурных подразделений оборонного ведомства не казахской национальности.
Military structural units of the defense department not Kazakh participated in the contest.

гидрографию для коммерческого и оборонного рынков.
hydrographics to commercial and defense markets.

Развитие военно- оборонного комплекса.
Development of military- defense complex.

Доля оборонного бюджета должна возрасти минимум до 3, 5% от ВВП.
The share of the defense budget should grow at least to 3.5% of GDP.

В крупнейший в Беларуси православный монастырь в Жировичах и Сынковичскую церковь- древний храм оборонного типа.
The biggest Orthodox Monastery in Belarus in Zhirovichy and Synkovichi fortified Church.

Мы подписали научно-технические соглашения, касающиеся оборонного производства.
We have signed scientific and technological agreements relating to production for defence.

С 1966 по 1970 год был членом Научного оборонного совета.
From 1966 to 1969 he served on the Defense Science Board.

Укрепление механизмов контроля за экспортом и импортом материалов оборонного и двойного назначения;
To strengthen import and export control systems relating to defence and dual-use materials;

Основные темы- реализация государственного оборонного заказа и дальнейшее переоснащение армии и флота.
The participants focused on the fulfilment of the state defence order and the further re-equipment of the army and navy.

Такую структуру имели памятники оборонного строительства Украины- Руси- Золотые ворота в Киеве и Владимире.
This structure had the monuments of defence construction of Ukraine-Rus'- Golden gate in Kiev and Vladimir.

Добавление оборонного аэрозоля расширило возможность эффективного применения электрического парализатора при обороне даже на расстояние 2 метров.
Adding the defensive spray has increased the radius of safety of electric stun guns for defense up to a range of 6 ft.

Мой отец был главным энергетиком оборонного НИИ, а дед- техническим директором Глуховской Текстильной Мануфактуры Арсения Морозова.
My father was chief power engineer of a military research and development institute, my grandfather was a technical director of Arseniy Morozov's Textile Mill in Glukhovo.

Если оставить в стороне простое инвестирование и развитие оборонного потенциала, то основные докладчики
Beyond simple investment and defensive capability development, CyCon keynote speakers

Выполнение работ по размещению заказов, организации закупок и поставок материально-технических ресурсов для обеспечения выполнения государственного оборонного заказа и мобилизационного плана экономики РФ;
Order placement, procurement and supplies in order to implement the government's defence order and the Russian economy mobilization plan;

этот памятник оборонного зодчества готического стиля был возведен в 1407 году.
this monument of defensive architecture of the Gothic style was built in 1407.

Конвенция позволяет добиться равновесия между соображениями оборонного и гуманитарного характера.
of international humanitarian law, it continues to strike a balance between military and humanitarian considerations.

входящих в состав государственного оборонного заказа.
dual use/application as a part of defence order; and.

Продукция оборонного назначения, происходящая из Российской Федерации, и в дальнейшем будет облагаться налогами на общих основаниях.
Defense products originating from the Russian Federation shall continue to be taxed on the general basis.

совершенствования военной организации государства и оборонного потенциала, а также выделения на эти цели достаточного объема финансовых,
improving the military organisation and defensive potential of the state, and likewise the allocation of sufficient financial,