ОБОСОБЛЕННОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• separate subdivision
• separate unit
• detached subdivision
• separated subdivision

Примеры использования Обособленное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агентство лицензирования и разрешений аппарата Министерства экономического развития и инвестиций РА- обособленное подразделение аппарата министерства,
The Agency Licensing and permits is a detached subdivision of the Ministry of Economic Development

Данные об обособленных подразделениях юридического лица.
Data on the separate units of the legal entity.

Регистрация обособленных подразделений в г. Москва и других регионах РФ;
Registration of separate divisions in Moscow and other regions of the Russian Federation;

Является обособленном подразделением юридического лица, расположенное вне места его нахождения;
Is a standalone unit of a legal entity located outside of its principal place of business;

Отсутствие филиалов и обособленных подразделений за пределами ТОР.
No branch offices or separate subdivisions outside the PSEDA.

Сведения о филиалах и других обособленных подразделениях( если имеются);
Information about branch offices and other separate divisions(if there is any);

Наличие филиалов/ обособленных подразделений кол- во.
Presence of branches/ separate subdivisions_____ number.

Оказывает сервисные услуги по реагентной обработке силами сотрудников обособленных подразделений.
Reagent treatment services by employees of separate subdivisions.

Открытие представительств, филиалов и прочих обособленных подразделений.
Opening the representative offices, branches and other separated units.

Постоянное представительство является лишь обособленным подразделением головной компании,
Permanent Mission is only a separate subdivision of the parent company,

О его работе как едином окне несырьевого экспорта рассказал руководитель обособленного подразделения АО« Российский экспортный центр»( АО« РЭЦ») в Ростове-на-Дону Александр Санеев.
Its work was described by the Head of separate subdivision of the center in Rostov-on-Don- Alexander Saneev.

По словам заместителя директора по строительству обособленного подразделения по городу Ростову-на-Дону ПАО« Группа Компаний ПИК»
According to Sergei Kamentsev, the Deputy Director for Construction of a separate unit of PIK Group of Companies, PJSC in the city of Rostov-on-Don,

В нашем случае стоимость базовых услуг для одного юрлица/ обособленного подразделения с выделенным балансом с числом сотрудников до двадцати человек фиксирована.
In our case, the cost of basic services for one legal entity/separate division with a separate balance sheet and with a number of employees under 20 is fixed.

В 2007 г. с присоединением к порту судоремонтного завода« Украина» в качестве обособленного подразделения в профком ОМТП вошли члены профсоюза бывшего завода.
In 2007 with the accession to the port Shipyard"Ukraine" as a separate division in the trade union OMTP includes former members of the union of the plant.

Наличие обособленных подразделений, службы комплектации
Availability of standalone subdivisions, logistic and maintenance support,

Это большая компания с обособленными подразделениями, со сложными процессами
It is a large, complicated company with separate units, complicated processes,

Закрытое акционерное общество может учреждать обособленные подразделения, филиалы и представительства в соответствии с законами
A closed joint-stock company may create separated subdivisions, branches and representative offces,

Обособленные подразделения иностранных организаций в РФ также обязаны исчислить,
Separate subdivisions of foreign organizations in Russia also must calculate,

Обособленные подразделения иностранной организации в РФ с отдельным балансом
Separate divisions of foreign organizations with their own balance

является обособленным подразделением Министерства труда
is a separate branch of the RA Ministry of Labour