ОБОЧИНЫ - перевод на Английском

• curb
• shoulders
• side
• roadside
• shoulder

Примеры использования Обочины на Русском языке и их переводы на Английский язык

А, напротив обочины, там.
Oh, up against the kerb there.

Мы стояли на стороне обочины, Стайлз.
We were parked on the side of the road, Stiles.

край обочины;
edge of shoulder;

Только что отъехал от обочины.
Just pulled out of that side road.

Стоял у обочины и голосовал что бы кто-то остановился
I stood at the curb, and voted that someone had stopped

Бульдозеры израильских сил разровняли обочины основных дорог между Марджъуюном
Israeli forces bulldozers levelled the shoulders of the main roads between Marj Uyun

Прочные износостойкие щетки из витой стальной проволоки очищают обочины быстро и эффективно,
Strong threaded steel wear-resistant brushes clean the curb quickly and efficiently,

Израильские бульдозеры выравнивали обочины дорог в Арнуне,
Israeli bulldozers levelled the shoulders of the roads in Arnun

все кругом грохочет, выстрелы, а вдоль обочины идут пленные,
captured soldiers were walking along the roadside, broken tanks,

широкие улицы свободно позволяют машинам парковаться у обочины, не загораживая основного движения.
wide streets freely allow cars to Park at the curb, not blocking the main motion.

Кроме этого, обочины почти всех улиц в черте города расчерчены желтыми и красными линиями,
In addition, the shoulders of almost all the streets in the city are marked with yellow

или« Таблиги джамаат»- выходцы из провинции и« люди с обочины» 11.
the"Tablighi Jamaat"- are the natives of provinces and the"folk from the roadside" 11.

недалеко от обочины на Пенсильвания- авеню в округе Принс- Джорджес.
just off the shoulder of Pennsylvania Avenue in Prince George's County.

Хотя обочины на финских дорогах невелики по ширине,
Although shoulders on Finnish roads are narrow,

включая их боковую разметку и обочины, имели следующую минимальную ширину.
including lateral markings and shoulders, to have the following minimal widths.

ширину 60 метров а также обочины 2 х 7, 5 метра.
as well as curbs of 2 x 7.5-meter dimensions.

мусорщики были вынуждены использовать обочины дорог, ближайшие пустыри
the waste collectors were forced to use the sides of roads, nearby wastelands

Путь к Elounda разрезает вдоль обочины дороги дает вам возможность полюбоваться захватывающим видом
The journey to Elounda cuts along the side of the road affords you the opportunity to admire the spectacular view

Различные элементы дорожной инфраструктуры- т. е. тротуары и, при их отсутствии, обочины дороги- и как ими пользоваться;
The various parts of the road environment, i.e. pavements and, where there are none, the side of the road, and their proper use.

Довольно распространенное зрелище в Греции- крошечные молельные домики, которыми усыпаны обочины вдоль шоссе.
Quite a common sight in Greece are the tiny shrines that are dotted along the side of the highways.