ОБОЮДНОЕ - перевод на Английском

• mutual
• reciprocal
• both

Примеры использования Обоюдное на Русском языке и их переводы на Английский язык

не будет достигнуто обоюдное согласие об ином.
on a quarterly basis unless otherwise mutually agreed.

оплата их услуг и обоюдное признание мораториев.
compensation of professionals; and joint recognition of stays of proceedings.

найти Бога внутри себя и завязать такое обоюдное общение».
discover me within themselves and establish this bilateral communion.

национальные правозащитные учреждения несут свою долю вины за характерное для прошлого обоюдное невнимание.
national human rights institutions had been guilty in the past of two-way neglect.

МПП предусматривается обоюдное присутствие на конференциях
WFP foresees reciprocal attendance at conferences

обязаны регистрировать браки, если они соответствуют таким требованиям, как обоюдное согласие сторон на заключение брака,
are obliged to marry the parties if they comply with these requirements, such as both have consented to the marriage,

было получено обоюдное разрешение на совершение полетов из аэропорта« Жуковский» с частотой по 2 полета в неделю
one has obtained reciprocal permission to fly from the Zhukovsky airport with a frequency of two flights a week for both Russian

вызывающих взаимную обеспокоенность, и обоюдное представительство.
to review questions of mutual concern and reciprocal representation.

подчеркнув, что обоюдное взаимодействие очень важно для армян Марселя.
Marseille and stressed that the bilateral interaction is very important for the Armenians of Marseille.

обеспечивающим обоюдное приведение в исполнение приговоров
Kazakhstan providing for reciprocal enforcement of judgments

Это был обоюдный акт между нами.
It was a mutual act between us.

Обоюдная проблема.
A mutual problem.

Обоюдный контроль между центральной властью и автономией.
Reciprocal control between the center and autonomy.

Считаем, что партнерство должно быть обоюдным»,- говорится в письме.
We believe that the partnership should be mutual,"the letter reads.

Пакистан готов к обоюдным соглашениям с Индией в отношении ядерной
Pakistan is prepared for reciprocal agreements with India for nuclear

Он мог упоминать обоюдный интерес к урокам танго?
He might have mentioned a mutual interest in tango lessons?

Обоюдный порядок также вводится правительством Китая для британских граждан, посещающих Китай.
Reciprocal arrangements are also being introduced by the Chinese government for British citizens visiting China.

В сильном обоюдном цейтноте Наталья не нашла пути к спасению.
In a severe mutual time-trouble Natalija didn't find a way to survival.

Такие достижения являются обоюдными и потому взаимообогащающими.
Such attainments are reciprocal and therefore mutually beneficial.

По согласию, по обоюдному согласию, по действию.
By consent, by mutual consent, by action.