ОБРАЗОВАВШИХСЯ - перевод на Английском

• generated
• formed
• resulting
• emerged
• created
• produced
• occurring
• arising
• the gas-contraction

Примеры использования Образовавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

последующем решении образовавшихся двухдиагональных СЛАУ.
the subsequent solution of the resulting bi-diagonal SLAEs.

Для обнаружения продуктов, образовавшихся в воде, проба воды объемом 49 мл обрабатывалась вспышечным коронным электрическим разрядом в течение 1 ч.
To detect the products formed in the water, a 49 ml water sample was exposed to a flash corona electrical discharge for 1 h.

Он представляет собой общий объем стока рек и образовавшихся грунтовых вод на территории в естественных условиях, исключительно за счет осадкообразования.
It represents the total volume of river run-off and groundwater generated, in natural conditions, exclusively by precipitation into a territory.

В некоторых вновь образовавшихся государствах социальные издержки перемен дополнительно усугублялись гражданскими войнами
In some of the newly emerged states, civil wars and ethnic conflicts further contributed

Особое внимание адресуется рациональному использованию больших количеств остатков СО2 образовавшихся от большого количества тепла, которое генерируется во время синтеза метанола.
Special attention is given to the responsible use of the large quantities of residual CO2 created by the massive amount of heat generated during the synthesis of methanol.

общий объем образовавшихся к настоящему времени пустот составляет одну десятитысячную общей массы атолла.
the total volume of the cavities produced until now amounted to only one ten-thousandth of the total volume of the atoll.

оценке глубинного распределения среднего значения фактора качества с учетом образовавшихся вторичных частиц.
estimation of quality factor's mean value depth distribution, taking into account the resulting secondary particles.

Сюда же, графологический психоанализ образовавшихся коллизий по типу« начальник- заместитель»,
These same Graphological psychoanalysis formed by collision type"Head- the deputy",

Значительные количества радиоактивных отходов, образовавшихся на предприятиях атомной энергетики,
Significant quantities of radioactive wastes, generated by the nuclear industry,

Ховорта для заполнения вакансий, образовавшихся в составе подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Уругвая.
Haworth to fill the vacancies occurring in the subcommission established for consideration of the submission made by Uruguay.

Конкретный вопрос возникает в связи с измерением контингента международных мигрантов в странах, образовавшихся в результате распада бывших государств.
A specific issue is represented by the measurement of the stock of international migrants in countries that emerged from the break-up of former countries.

не удалось рассчитать" Общий объем муниципальных отходов", образовавшихся в регионе ВЕКЦА.
it was not possible to calculate the"Total municipal waste" produced in the EECCA region.

Тонкий диск отличается от толстого диска, поскольку последний состоит в основном из более старых звезд, образовавшихся на более ранних стадиях формирования галактики.
It can be set apart from the thick disk of a galaxy since the latter is composed of older population stars created at an earlier stage of the galaxy formation and thus has less heavy elements.

В работе исследуется вклад тяжелых заряженных частиц, образовавшихся в результате фотоядерных реакций,
In work the contribution of the heavy charged particles, formed as a result of photonuclear reactions,

По количеству образовавшихся в отчетном году отходов производства и потребления с дифференцированием их по классам опасности.
Quantities of manufacturing and consumer waste generated over the reporting year, disaggregated by hazard category;

Маркеса для заполнения вакансий, образовавшихся в составе подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Островов Кука в отношении плато Манихики.
Marques to fill the vacancies occurring in the Subcommission established for consideration of the submission made by the Cook Islands concerning the Manihiki Plateau.

Ядра десяти остальных планет, образовавшихся в результате конденсации газа, вскоре достигли стадии отвердевания
The gas-contraction nucleuses of the other ten planets soon reached the stage of solidification and so began to

специалистов в области права из государств, образовавшихся вместо бывшего СССР.
justice practitioners from the States that emerged from the former USSR.

По состоянию на июнь 2012 года было разобрано 7 млн. куб. м завалов из 10 млн. куб. м завалов, образовавшихся в результате землетрясения в январе 2010 года.
As at June 2012, 7 million cubic metres(of the 10 million cubic metres of debris produced by the January 2010 earthquake) had been removed.

Урегулирован вопрос компенсации взаимных требований и обязательств, образовавшихся в 2016 году, между предприятиями топливно-энергетического комплекса
The issue of compensation of mutual claims and obligations formed in 2016 between the enterprises of the fuel