ОБРАЗОВАННЫМ - перевод на Английском

• educated
• formed
• learned
• established
• created
• well-educated

Примеры использования Образованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты представился адвокатом, образованным человеком,- главой семьи из четырех человек.
You're supposed to be a lawyer, an educated man with a family of four.

Я приезжаю сюда каждый год, пытаясь помочь образованным людям.
I come here every year to try and help educate people.

Чтобы стать образованным, требуется больше, чем пара дней.
Takes more than a few days to become a literate.

Бесконечное слово Фибоначчи является стандартным словом, образованным директивной последовательностью 1, 1, 1,….
The infinite Fibonacci word is the standard word generated by the directive sequence 1,1,1.

Он был образованным и осторожным и имел определенные политические достижения.
He was intelligent and cautious, and had his share of political achievements.

Герцог Teoдозиу был образованным и изысканным мужчиной,
The Duke Teodósio I was an educated and refined man,

Нуруддин был образованным человеком и любил книги.
Noor-ud-Din was himself a man of learning and was fond of books.

Озеро Иссык-Куль относится к образованным.
Lake Issyk-Kul refers to the lak.

Вместо принятое Трибуналом решение читать принятое арбитражем, образованным согласно приложению VII, решение80.
For a Tribunal decision read an annex VII arbitral decision80 2. Paragraph 219, fifteenth line.

Местное управление в основном было передано вновь избранным и образованным органам.
Local Government has largely been transferred to the newly elected and constituted bodies.

Ты выглядишь… образованным.
You seem… sophisticated.

необходимо быть образованным потребителем.
you must be an educated consumer.

КПЖ является независимым комитетом, образованным под эгидой дирекции Управления медицинских учреждений для рассмотрения жалоб и вынесения по ним решений.
The PCC is an independent committee, formed under the Hospital Authority Board to consider and determine complaints.

кто должен быть образованным, сопровождается, прислушался.
those who need to be educated, accompanied, listened.

Рассказывали, что Вальдес проучил двум образованным религиозным людям в Лионе подготовить перевод части Библии и некоторых трудов Отцов Церкви на простонародный французский.
The story is that valdes commissioned two learned, religious people in lyons to prepare a translation of part of the bible.

Ани на восточной стороне огражден оврагом, образованным рекой Ахурян,
Ani is protected on its eastern side by a ravine formed by the Akhurian River

Важно, что население должно быть хорошо информированным и образованным для того, чтобы принимать рациональные решения.
It is important that the populace be well informed and educated in order to make rational decisions.

Благодаря естественным коридорам, образованным просторными долинами,
Thanks to natural corridors formed by wide valleys,

богатым и бедным, образованным и неграмотным.
to rich and poor, to the learned and the ignorant.

необходимой для того чтобы считать себя образованным человеком.
necessary in order that to consider itself a well-educated man.