ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ - перевод на Английском

• educational system
• education system

Примеры использования Образовательной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция отметила сообщение о том, что в образовательной системе Ирландии по-прежнему в основном доминирует католическая церковь.
Turkey noted reports that the education system in Ireland was still mainly dominated by the Catholic Church.

Наш регион должен стать территорией будущего именно благодаря своей образовательной системе,- считает Игорь Зуга.
Our region should become a territory of the future exactly thanks to its educational system- says Mr. Igor M.

В 2006 году большинство лейбористов произвело радикальные изменения в образовательной системе, что привело к закрытию 23 школ по всей территории штата.
In 2006, the majority Labor government made sweeping changes to the education system, shutting down 23 schools across the territory.

Позволяет объединять образовательные ресурсы( в том числе виртуального лабораторного практикума) в одной образовательной системе и осуществлять сбор статистических показателей обучения.
Allows you to integrate educational resources(including virtual laboratory workshop) in one educational system and collect statistical indicators of learning.

Ирландское Иезуитское Братство в помощь беженцам( Jesuit Refugee Service Ireland) предоставляет информацию по образовательной системе на различных языках,
Jesuit Refugee Service Ireland provides information on the education system in different languages

Формирование профессионально значимых качеств при изучении инженерной графики в образовательной системе школа- вуз: Автореф.
Formation of professionally significant qualities during studying of engineering graphics in the educational system school- high schoo: Author's abstr.

мы практически ничего не знали об американской образовательной системе.
we knew very little, if anything, about US education system.

которые существуют сегодня в образовательной системе.
which existed in the educational system currently, with the audience.

Чили задала вопрос о том, какие были приняты меры в связи с высокой конкуренцией в образовательной системе, на которую обратил внимание Комитет по правам ребенка.
Chile asked about measures taken to address the highly competitive conditions prevalent in the education system, as raised by the Committee on the Rights of the Child.

организации интерактивного обучения в образовательной системе современной высшей школы.
organizing of interactive learning in the educational system of modern higher education.

связанные с политическим насилием, а также в связи с ограниченным доступом детей- инвалидов к образовательной системе.
extrajudicial executions related to political violence and the limited access for children with disabilities to the education system.

Просьба также указать, какие меры принимаются для искоренения стереотипов о роли женщин и мужчин в образовательной системе посредством пересмотра учебников
Also, indicate measures taken to eliminate stereotypes on the roles of women and men in the education system through the revision of text books

например в средствах массовой информации и образовательной системе, проходит медленными темпами.
for example in the media and the education system, has been slow.

Истинное же межкультурное образование должно найти реальное воплощение и в образовательной системе на национальном уровне- ведь именно в этом случае будет обеспечено полное признание прав коренных народов.
Real intercultural education must also be taught in education systems nationwide, for only then will the human rights of indigenous peoples be fully recognized.

Французское влияние сказалось на правовой и образовательной системе Чили и оказали решающее влияние на становление чилийской культуры,
The French influenced Chile's legal and educational systems and had a decisive impact on Chile, through the architecture of the capital in

Особенность этой программы заключается в том, что впервые в образовательной системе Армении осуществляется дистанционное образование, когда после окончания учебы выпускникам присуждаются совместные дипломы двух вузов.
The feature of the project is that distance education is being implemented for the first time in the educational system of Armenia at the end of which graduates will be awarded joint diplomas.

Предоставляя информацию об образовательной системе медресе, он отметил, что в медресе преподовались не только религиозные уроки, но также литература и история.
Touching upon the educational system of the madaris, he mentioned that madaris taught not only the religious themes, but also classes in literature and history.

Анализируются причины изменений в современной образовательной системе, а также определены возможные варианты решения поставленной задачи.
Also analyzed are reasons for changes in modern system of education, as well as determined are possible variations for solution of the named problems.

Эти институты являются дополнением к образовательной системе и помогают молодым людям интегрироваться на рынке труда.
These institutes are supplementary to the educational system, and help young people integrate in the labour market.

Радикальные изменения произошли в образовательной системе, позволяя повысить ее на уровень требований нового поколения.
There are radical changes in the educational system allowing it to be raised to the level of new time requirements.