ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• educational institutions
• education institutions
• academic institutions
• educational establishments
• educational facilities
• educational institutes
• educational entities
• training institutions
• education facilities

Примеры использования Образовательными учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с наблюдателями, образовательными учреждениями, представителями промышленности, а также недавно основанным Арктическим экономическим советом необходимо для развития региона.
Cooperation with observers, academic institutions, industry and the recently established Arctic Economic Council will be vital for sustainable development in the region.

оратор говорит, что в Дании любой сельский район находится не более чем в 10 километрах от города с хорошими образовательными учреждениями.
she said that no rural area in Denmark was more than 10 kilometres from a town with good educational facilities.

В течение следующих семи лет УНЦ будет прилагать усилия для дальнейшего укрепления отношений с этими научными и образовательными учреждениями.
During the next seven years, UC will take efforts to further strengthen its relations with these scientific and educational institutions.

Оренбургским государственными университетами, Российским государственным геологоразведочным университетом Исовским геологоразведочным техникумом и другими профильными образовательными учреждениями.
the Russian State Geological Prospecting University, the Isov Geological Prospecting College, and other professional educational establishments.

внедрении специализированных программ подготовки кадров в сотрудничестве с ведущими образовательными учреждениями, мы вносим существенный вклад в дальнейшее развитие кадрового потенциала отечественной фармацевтической промышленности».
implementation of various targeted staff training programs in cooperation with leading educational institutes, we make an important contribution into further HR development for Russian pharmaceutical industry.

послеуниверситетском уровнях в сотрудничестве с заинтересованными образовательными учреждениями разных стран.
postgraduate levels in cooperation with interested academic institutions worldwide.

Суд также постановил, что право групп языковых меньшинств в отношении управления своими собственными образовательными учреждениями и контроля за ними является жизненно необходимым для обеспечения развития их языка.
The Court also held that the right of minority language groups to manage and control their own educational facilities was vital to ensuring the flourishing of their language.

отсюда наша активность в сфере взаимодействия с образовательными учреждениями.
hence our activity in cooperation with educational institutions.

ПКК также рекомендует установить двусторонние связи между УНЦ ОИЯИ и образовательными учреждениями в странах- участницах со специально предназначенной для этой цели совместной деятельности.
The PAC also recommends the consolidation of the network between JINR and educational institutes in the Member States with activities specifically devoted to such purpose.

колледжами и другими образовательными учреждениями, а также культурными
colleges and other educational entities, in addition to cultural

МСЭ вносит свой вклад в активное продвижение диалога между образовательными учреждениями и международным сообществом по стандартам.
together with ISO and ITU, to actively promote the dialogue between academic institutions and the international standards community.

школами и другими образовательными учреждениями для работы с учащимися- инвалидами.
schools and educational facilities for work with students with disabilities.

Подготовка к подписанию текстов соглашений о сотрудничестве с зарубежными научно- образовательными учреждениями, ведение базы договоров.
Preparation of Cooperation Agreement with foreign scientific and educational institutions, database maintenance of contracts.

исследовательскими институтами, школами, колледжами и другими образовательными учреждениями по всему миру.
colleges and other educational entities worldwide were further developed.

культурными центрами и образовательными учреждениями( РГГУ, ИСАА и т. д.).
cultural centers and educational institutes(RSHU, ICAA etc.).

Выданные образовательными учреждениями, которые не являются официально признанными в системе образования государства;
Are issued by education facilities that are not officially recognised by state education systems;

Установление тесных контактов с образовательными учреждениями области, города
Establishment of close contacts with the educational institutions of the region, the city

Наша организация сотрудничает с государственными образовательными учреждениями в рамках социально- образовательной сети,
Our team cooperates with public education bodies within a socio-educational network which prevents developmental distortions

Международное сотрудничество между образовательными учреждениями способно содействовать обучению в области ГИС для работников директивных органов в целях содействия повышению информированности об этой технологии и повышения потенциала;
International collaboration between education institutes can facilitate training in GIS for policymakers to help raise awareness of the technology and build capacity;

Этими образовательными учреждениями проводятся конференции
These training establishments organize related conferences