ОБРАТНЫЙ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• reverse process
• inverse process
• opposite process

Примеры использования Обратный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дешифровка данных выполняется обратным процессом.
Decryption of the data is accomplished by reversing this process.

Мы также должны понимать, что, вполне вероятно, в обозримом будущем можем столкнуться и с обратным процессом- трудовой иммиграцией за пределы нашей страны.
We also should realize that we are very likely to deal with a reverse process- outflow of our labor force.

Силицкий начал дискуссию об обратном процессе.
Vitali started a discussion about counter-diffusion.

но замечает, что и обратного процесса тоже не происходит.« Все нефтяные и газовые компании будут поэтапно приватизированы»,
to a state-led economy, but notes that the reverse process is not happening either.“All the oil and gas companies will

идет не только о декриминализации, но и об обратном процессе- о криминализации определенных видов правонарушений,
also about inverse process- about criminalization of certain types of violations,

Для осуществления обратного процесса есть две возможности:
For the reverse process, there are two possibilities:

снижению заработной платы в северных территориях, что способствовало развитию обратного процесса- оттоку населения из регионов нового освоения с неблагоприятным климатом в« домашние», староосвоенные.
real wage cuts facilitated a reverse process- migration of population from recently developed regions with harsh climate back to the“domestic” or regions of early development.

За рамками этого исследования остается влияние обратных процессов, связанных с гражданами Украины, которые покидают оккупированную территорию
Beyond this research is the effect of feedback processes related to Ukrainian citizens who leave the occupied territories

Так как обе стороны хотят заполучить обратный процесс, это будет настоящая гонка.
As both sides want my reversal process, it will be a close race.

Днем будет происходить обратный процесс, когда толстые стены предохраняют внутреннюю среду от разогретого снаружи воздуха.
The process is reversed during the day, when the thick walls shield the indoor environment as the sun heats up the outdoor air.

Время это результат расширения самой Вселенной, но что случится, когда Вселенная прекратит расширяться… и начнется обратный процесс?
Time is a result of the expansion of Universe itself, but what will happen when the Universe has finished expanding… and the movement is reversed?

репатриантов в Бурунди происходит, скорее, обратный процесс возвращения в Танзанию.
there is now a reverse flow of refugees back to the United Republic of Tanzania.

я говорю всем: у меня пошел обратный процесс.
I tell them I go the other way.

показатели социальной дифференциации обычно возрастали, и обратный процесс наблюдался в странах, где еще на ранней стадии отмечались высокие показатели применения в городских районах
low to start with, differentials usually widened, and the reverse was true in countries where use levels were already high at the earlier date in urban areas

общая тенденция в мире отражает расширение свободы религии и убеждений или же, напротив, в этой области наблюдается обратный процесс.
asked him whether in his view there was a worldwide trend in the direction of greater freedom of religion or belief, or whether the reverse was the case.

Обратным процессом является десублимация.
The process is reversed upon decompression.

Обратный процесс называется национализацией, или муниципализацией.
The reverse process is called factoring or factorization.

Обратный процесс называется« закалкой», когда фотовозбужденное состояние деактивируется химическим реагентом.
The opposite process is called quenching when a photoexited state is deactivated by a chemical reagent.

Иначе говоря, обратный процесс Вознесения- это Грехопадение.
In other words, the reverse process of Ascension- the fall of man.

Обратный процесс- национализация.
The opposite process is nationalization.