ОБСЛЕДОВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• population surveys
• population-based surveys
• population survey
• population-based survey

Примеры использования Обследования населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обследования населения в США выявили снижение в употреблении экстази с 1, 3 процента от численности населения
General population surveys in the USA found a decline in the use of ecstasy from 1.3% of the population(age 12

ЮНФПА усилил инициативы в области сотрудничества по линии ЮгЮг в таких областях, как переписи и обследования населения, предоставление услуг в области репродуктивного здоровья,
UNFPA strengthened South-South cooperation initiatives in census and population surveys; the delivery of reproductive health services;

С тех пор в различных странах, включая Австралию, Египет, Зимбабве, Камбоджу, Канаду, Колумбию, Никарагуа, Финляндию и Швецию, проводятся многочисленные независимые обследования населения, в частности, сфокусированные на одном
Since then, numerous independent population-based surveys specifically focusing on one

Рассматривается и такой вариант, как использование данных ежегодного обследования населения( ЕОН), которое имеет более широкую выборку по сравнению с ОРС использование данных за четыре последовательных квартала ОРС плюс дополнительное расширение выборки.
Another option under consideration would be to use Annual Population Survey(APS) data with its larger sample size over the LFS using four consecutive quarters of LFS data plus an additional boost to the sample.

В Грузии на регулярной основе не проводятся обследования населения в целях оценки масштабов распространения таких факторов риска для здоровья,
In Georgia, there are no regularly conducted population surveys to assess the prevalence of health risk factors such as tobacco,

лишь 11 африканских стран, а общие обследования населения за последние десять лет проводили лишь четыре страны.
whereas general population-based surveys have been conducted in only four countries in the past decade.

По итогам обследования населения, проведенного в 2005 году,
According to the result of the population survey conducted in 2005,

увеличение масштабов обследования населения в большинстве стран, например на 10%, оказывает незначительное воздействие на большинство итоговых характеристик.
distribution also implies that in most countries, reducing or extending the population to be surveyed with e.g. 10% hardly affects the totals of most characteristics.

Азии репрезентативные обследования населения по данной проблеме проводятся редко,
Asia representative population surveys on drug use are a rare occurrence,

Поскольку большинство стран, проводящих обследования населения на предмет потребления наркотиков, ограничиваются при проведении обследований несколькими субрегионами
As most countries that conduct population-based surveys on drug use limit the surveys to a few subregions and carry them out

детей в Филиппинах, проекта обследования населения в Сомали, проекта переписи населения
child health project in the Philippines, a population survey in Somalia, a census project

Швеция отметили, что они проводят регулярные обследования населения на предмет насилия в отношении женщин, а также обследования виктимизации женщин в целях анализа причин,
Sweden indicated that they carried out regular population-based surveys on violence against women as well as women's victimization surveys to analyse the causes, risk factors,

Согласно данным национального репрезентативного обследования населения, современные средства контрацепции,
According to the national representative population survey, modern contraceptives

Обследование населения в целом.
General population survey.

Обследование населения в целом год проведения.
General population survey year of survey..

Способы определения и оценки насилия в обследованиях населения сильно варьируются.
The way that violence is defined and measured in population-based surveys varies a great deal.

Обследование населения в целом Прочее уточнить.
General population survey Other specify.

текущее обследование населения.
Current Population Survey.

Обследование населения в целях выявления и лечения потенциальных источников инвазии.
Surveying population to identify and treat potential source of infection.

Дата обследований населения: количество выборок,
Data of population surveys: sample size,