Примеры использования Обстрелян на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Июля штабной автомобиль Роммеля был обстрелян британскими истребителями,
был обстрелян сирийскими военно-воздушными силами,
В течение первых дней июля город был обстрелян, но это вызвало лишь незначительные повреждения испанских батарей,
During the first days of June the city was bombarded, but causing slight damage to the Spanish batteries,Еще один самолет Организации Объединенных Наций был обстрелян 18 ноября 1998 года в Бардере, когда он выруливал по земле к месту выгрузки.
Another United Nations aircraft was shot at on 18 November 1998 at Bardera as it taxied to the unloading area.Напомним, что в ночь на 29 сентября в селе Карзман Дзауского района был обстрелян пост Пограничной службы КГБ РЮО.
It should be reminded, that on the night of September 29 in the village of Karzman in Dzausky district of South Ossetia was fired the KGB Border Patrol post of South Ossetia.Укрупненный российский пограничный наряд на боевой машине пехоты выдвинулся на помощь мирному населению, но был обстрелян из безоткатных орудий с территории Исламского Государства Афганистан.
A strengthened Russian border detail on an armoured infantry vehicle went to the aid of the civilian population but was shelled by recoilless guns from the territory of the Islamic State of Afghanistan.Во время поездки на свою позицию на фронте автомобиль Хенка был обстрелян истребителем союзников,
While driving to his position at the front, his car was strafed by an Allied fighter plane11 марта он был обстрелян снайпером с крыши местной школы в Джондии.
he was shot at by a sniper from the rooftop of the local school in Jondia.В начале февраля 2013 года в районе разъединения вооруженными группами был обстрелян патруль СООННР;
At the beginning of February 2013, an UNDOF patrol was fired on by armed groups in the area of separation.который ночью также был обстрелян.
which had also been shelled overnight.департамент Сан- Мигель, Саравиа, был обстрелян сотрудниками НГП, которые осуществляли какую-то операцию.
Saravia was shot by members of the National Civil Police in the course of an operation.Сегодня из сектора Газа двумя дальнобойными ракетами был обстрелян кибуц в районе Шаар ха- Негев.
Today two long-range rockets were fired from Gaza into a Kibbutz in southern Israel in the area of Sha'ar Hanegev.в котором был подвал, был обстрелян.
a house which had a bunker was shelled.Третье нападение произошло в тот же день в Косовска- Митровице, где был обстрелян полицейский автомобиль.
A third attack took place the same day in Kosovska Mitrovica where a police vehicle was shot at.В течение следующего часа или полутора часов мукомольный завод был несколько раз обстрелян ракетами с вертолета" Апач.
In the next 60 to 90 minutes the mill was hit several times by missiles fired from an Apache helicopter.Нассер был арестован, его выволокли из подвала, находившегося под домом, который был обстрелян войсками.
he was pulled out of a bunker located under a house that had been shelled by troops.В ходе еще одного инцидента патруль МАСС был обстрелян неизвестными вблизи Тамы, Южный Дарфур.
In yet another incident, an AMIS patrol was shot at near Tama, southern Darfur, on 27 October by unknown gunmen.Комитету сообщили о том, что 12 января 2009 года район вокруг больницы был обстрелян снарядами, содержащими белый фосфор.
It was reported to the Committee that on 12 January 2009 there was white phosphorous fired into the area around the hospital.Например, 9 февраля 2006 года во время студенческой забастовки в Порт- Локо один студент был обстрелян местной полицией
For instance, on 9 February 2006, during a student strike in Port Loko, one student was shot by the local policeОн был вынужден остановиться по причине валявшихся на дороге веток, мешавших ему проехать, после чего он был обстрелян из засады.
He pulled up for an obstacle made of tree branches whereupon he was fired at from an ambush.
