ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННОЙ - перевод на Английском

• national
• nationwide
• state
• public
• nation-wide
• general
• government-wide
• whole-of-government

Примеры использования Общегосударственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

мер политики и требования общегосударственной оценки эффективности и контроля за ней.
policy implementation and requirements for government-wide performance evaluation and monitoring.

В 1781 г. было положено начало созданию общегосударственной системы народного образования России- создана сеть городских школьных учреждений, основанных на классно- урочной системе.
In 1781 was initiated the creation of a national system of public education in Russia- a network of urban school facilities was established.

Должен заявить, что многие аспекты такой политики следует замышлять как аспекты политики общегосударственной, а не того или иного конкретного правительства.
I must state that many of these policies should be conceived as State policies rather than those of a particular Government.

в частности отметившая:« Рада приветствовать вас и сообщить, что реализация« Ари тун» стало общегосударственной программой.
following;"I am glad to welcome you and tell you that implementing the"Ari Tun" Program has become a nation-wide program.

благополучия заключенных, является общегосударственной обязанностью.
well-being of prisoners is a whole-of-government responsibility;

EPA: Национальное досье для проведения анализа общегосударственной инфраструктуры регулирования оборота химикатов в Эфиопии, 1999.
EPA: National Profile to Assess the National Infrastructure for the Management of Chemicals in Ethiopia, 1999.

Продолжается пересмотр Общегосударственной целевой экологической программы обращения с РАО, после чего будет определена четкая
Review of the National Target Environmental Program for Radioactive Waste Management is underway,

После проведения консультации Клиент определился, что его интересом является регистрация общегосударственной газеты с названием« Торги и Имущество», которая издавалась бы смешанными языками русским и украинским.
After provision of legal advice the Client decided that it was interested in registration of national newspaper called"Torgy i Maino" which would be published in two languages Russian and Ukrainian.

этническим меньшинствам осуществляется в Англии на общегосударственной основе.
ethnic minority applicants is collected on a national basis in England.

А в декабре такие специалисты получили дополнительные льготы в соответствии с общегосударственной программой модернизации и инновации.
And in December, such specialists got additional benefits in accordance with national programs of modernization and innovation.

в особых условиях видов страхового покрытия в общегосударственной ежедневной газете за один месяц до их вступления в силу.
special terms and conditions of insurance coverages in a national daily one month before their taking effect.

государства во внутрицерковные дела, не отделяет свои интересы от общегосударственной повестки дня Российской Федерации.
does not separate their interests from the national agenda of the Russian Federation.

Комитет далее с сожалением отмечает отсутствие общегосударственной статистики о насилии в семье,
The Committee further regrets the lack of State-wide statistics on domestic violence,

регулярному обновлению общегосударственной базы данных о торговле людьми
regularly update a countrywide database of human trafficking

При этом Управление руководствуется общегосударственной политикой в области работы с кадрами
It is based on the State's general personnel and pay policy

Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины должна была назначить новое правление общегосударственной вещательной компании к 11 апреля 2006 года,
The Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly was due to appoint a new governing board for the Statewide broadcaster by 11 April 2006,

Забота оздоровье ибезопасности детей стала общегосударственной задачей, объединившей систему образования региона икрупную энергетическую компанию России.
Caring for the health and safety ofchildren has become anational task, bringing together the education system inthe region and alarge energy company inRussia.

Забота обезопасности детей стала общегосударственной задачей, объединившей систему образования региона икрупную энергетическую компанию России«.
Concern for the safety ofchildren has become anational problem, bringing together the region's education system and the large energy company ofRussia.".

Согласно закону о переписи населения в БиГ, на всех уровнях общегосударственной администрации, образований и округа Брчко были созданы все необходимые руководящие органы.
Pursuant to the Law on Population Census in BiH, all managerial bodies have been established at the levels of the State, Entities and Brcko.

на период 2007- 2016 годов является общегосударственной стратегией, принятой тогдашним парламентом в апреле 2007 года.
2007- 2016 is an all-of-Government strategy which was launched by the then Taoiseach in April 2007.