Примеры использования Общее потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количество хлора уменьшается, поскольку общее потребление хлорфторуглеродов( ХФУ)
Chlorine is declining because the total consumption of chlorofluorocarbons(CFCs) worldwide,рационализации энергетических потребностей, благодаря которой общее потребление электроэнергии сократилось более чем на 5 процентов.
with reductions of up to more than 5 per cent in total consumption of electricity.это хорошая идея, чтобы уменьшить общее потребление.
it is a good idea to reduce your overall intake.По его словам, общее потребление бромистого метила значительно сократилось,
He said that overall consumption of methyl bromide had declined considerably,до определенного уровня- не только уменьшать общее потребление первичных материалов,
not only reduce the overall consumption of virgin materialsКонцентрация хлора перестала увеличиваться ввиду того, что общее потребление хлорфторуглеродов( ХФУ) во всем мире, в 1986 году составлявшее около 1, 1 млн. тонн, к 1998 году резко сократилось до 156 000 тонн.
Chlorine is no longer increasing because the total consumption of chlorofluorocarbons(CFCs) worldwide had decreased dramatically from about 1.1 million tons in 1986 to 156,000 tons by 1998.Министерство здравоохранения Канады( HCA 2012) оценило общее потребление грудных детей в возрасте до 6 месяцев в 50- 187 нг/ кг м. т./ сут, при этом на потребление с
Health Canada(HCA 2012) estimated the total intake of breast fed infants up to 6 months to be between 50-187 ng/kg bw per day,общемировое производство сырья для опиатов и общее потребление опиатов находились примерно на одном уровне.
global production of opiate raw materials and aggregate consumption of opiates have been in approximate balance.Общее потребление топлива уменьшилось на 18, 5 процента, что обусловлено:
Overall consumption decreased by 18.5 per cent owing to:(a)Для формулирования политики в отношении алкоголя можно сделать следующие выводы: общее потребление в Европейском регионе ВОЗ должно быть снижено,
The following conclusions can be drawn for formulating an alcohol policy: overall consumption in the WHO European Region needs to be reduced,за два предыдущих года общее потребление упало, причем в Сторонах, действующих в рамках
noting that overall consumption had fallen in the previous two years,Общее потребление топлива увеличилось на 6, 3 процента из-за увеличения числа военных патрулей в дневное время, вызванного существующим положением в плане безопасности,
Overall consumption increased by 6.3 per cent owing to the increase in military day patrols in light of the prevailing security situation and to additional fuelв которой проводятся исследования, не раскрывают влияния на общее потребление и не могут предсказывать, будет ли влияние устойчивым в долгосрочной перспективе 14, 17.
does not provide an insight into impact on overall consumption, and cannot predict whether the effect would be sustained 14,17,19.городских сетей ожидается к 2005 году, когда общее потребление природного газа достигнет, согласно прогнозам, 3, 5 млрд. м3 в год 1, 5 млрд. м3 для выработки электроэнергии, 1, млрд. м3 для промышленного использования
be completed by 2005, at which time the total absorption of natural gas will reach an estimated 3.5 billion Nm3 per year 1.5 billion Nm3 for electricity generation,По общему потреблению.
Перед каждым приемом пищи может привести к сокращению общего потребления продуктов питания?
Eating before each meal can reduce the overall consumption of food?Рейтингование зданий по удельным показателям общего потребления энергоресурсов в единицах условного топлива.
Rating of buildings according to specific indicators of energy sources general consumption in units of fuelа.учтено в данной таблице; на них приходится 1, 5% общего потребления.
which represents 1.5% of total consumption, is not included.стекла в% от общего потребления.
glass as a percentage of total consumption.
