ОБЩЕЖИТИЯХ - перевод на Английском

• dormitories
• hostels
• dorms
• residences
• accommodations
• hostel

Примеры использования Общежитиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свидетели, проживавшие в финансируемых полицией общежитиях.
Witnesses hosted in the police funded hostels.

Они также освобождаются от оплаты проживания в общежитиях.
They are also exempted from paying for accommodation in dormitories.

Условия проживания студентов в общежитиях.
Residence conditions for students in hostels.

Стоимость проживания в общежитиях блочного типа.
Accommodation costs at block dormitories.

Психолого- педагогическая работа еженедельно ведется в общежитиях по направлению психопросвещение;
Psychological and pedagogical work is conducted weekly in hostels in the direction of psycho-education;

Рабочие жили в казармах и общежитиях.
Workers lived in barracks and dormitories.

Музыкальные вечера в общежитиях.
Musical evenings in the hostels.

Иностранным студентам предоставляются места в пяти общежитиях, расположенных на территории кампуса.
International students are accommodated in five campus dormitories.

Помимо этого, комплексный капитальный ремонт проведут в 11 бывших общежитиях.
In addition, a complex overhaul will be carried out in 11 former hostels.

предлагают проживание в общежитиях.
offer accommodation in dormitories.

Частные шкафчики предоставляются в общежитиях.
Private lockers are provided in the dormitories.

Продолжается работа по дальнейшему расселению проживающих в общежитиях.
Efforts are continuing to resettle persons living in dormitories.

Размещение студентов осуществляется в общежитиях" Enforex" или в гостевых семьях.
Accommodations are in an Enforex residence or with a host family.

В общежитиях студенты должны придерживаться определенных правил.
Students who live in a dormitory must follow certain rules.

Для удобства в общежитиях организован доступ студентов к интернету.
In all residence halls Internet access is provided for convenience.

Размещение в общежитиях;
To provide accommodation in halls of residence;

Порядок и пропускной режим в общежитиях осуществляется силами вневедомственной охраны.
The procedure and permit regime in the dormitories is carried out by private security organization.

Проживание студентов во время обучения обеспечивается в общежитиях высших учебных заведений;
Accommodation of students during training is provided in the dormitories of higher educational institutions;

спортивно- массовых мероприятий в общежитиях;
sports events in the dorms;

В течение первого года обучения в Гарварде студенты живут в общежитиях для первокурсников.
During their first year at Harvard, students live in residence halls for freshman students only.