Примеры использования Residencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un monasterio demolido, dos residencias de obispos dinamitadas,
En el camino a Beni, los soldados del MLC/CCD-N continuaron saqueando residencias privadas e inmuebles sociales de todas las localidades
По пути в Бени солдаты ДОК/ КОДН продолжали грабить частные дома и общественные объекты в каждом районеDesde el comienzo de la revolución contra el antiguo régimen de Libia, algunas misiones y residencias de personal diplomático han sido víctimas de ataques de grupos no identificados.
После начала революции против бывшего режима в Ливии некоторые представительства и резиденции дипломатических сотрудников подверглись нападениям со стороны неизвестных групп.En Montenegro hay ocho residencias de estudiantes, que proporcionan alojamiento
El mismo día los boinas rojas visitaron las residencias de Cellou Dalein Diallo
В тот же день красные береты посетили дома Селлу Далена ДиаллоLa operación comenzó a la 1.30 horas cuando helicópteros de combate AC-130 atacaron las residencias de los dirigentes de la SNA.
Операция началась в 01 ч. 30 м. атакой самолетов АС- 130 на резиденции лидеров СНА.Obras de renovación y mejora de las residencias y edificios administrativos de todos los sectores
La red de residencias es muy amplia
Сеть общежитий весьма обширнаEn la misma ciudad, la policía no logró identificar a los autores de diversos ataques perpetrados contra empresas y residencias judías y de la profanación de cementerios judíos.
В том же городе полиции не удалось установить виновных в совершении ряда нападений на предприятия и дома евреев, а также в осквернении еврейских кладбищ.Hasta el comienzo de la Guerra civil, las familias de clase media de Palma construyeron sus segundas residencias en la zona.
До начала Гражданской войны в этом районе строили свои резиденции семьи среднего класса Пальмы.Además de los alumnos que viven en las residencias, se ofrecen comidas gratuitas a otros 4.772 estudiantes de todos los niveles de educación que cumplen con los criterios socioeconómicos.
Помимо учащихся, проживающих в интернатах, бесплатное питание на основе социально-экономических критериев предоставляется еще 4 772 учащимся на всех уровнях образования.La Comisión de Becas Universitarias presta asistencia para la construcción de residencias destinadas a mujeres y otras infraestructuras con miras a alcanzar el objetivo de la igualdad de género.
Комиссия по университетским субсидиям оказывает помощь в сооружении общежитий для студенток и других инфраструктурных объектов в интересах обеспечения гендерного равенства.Pequeñas obras de renovación y mejora de las residencias y edificios administrativos de los tres sectores
Текущий мелкий ремонт и обустройство жилых помещений и административных зданий во всех трех секторахPor otra parte, en algunos lugares una burbuja especulativa está alimentando el auge actual de los precios de las residencias de vacaciones.
С другой стороны, в некоторых местах спекулятивное дутое увеличение цен на недвижимость искусственно подпитывает бум сегодняшних цен на дома для отдыха.por lo que tenemos residencias en ambas.
поэтому резиденции у нас в обоих городах.Apertura de ocho residencias para trabajadoras en Dhaka
Строительство в Дакке и четырех областных городах 8 общежитий для работающих женщин,Dieciocho iglesias con daños, tres residencias demolidas y siete con daños,
Церквей повреждены, 3 жилых здания уничтоженыLa Ley sobre la Dirección de Protección de la Infancia y la Ley sobre residencias comunitarias, hogares de acogida
Закон об органе по делам детей и Закон об общинных детских интернатах, домах ребенкаEn 2009, el Comisionado para los Refugiados financió un proyecto para la obtención de documentos del país de origen de personas alojadas en residencias de ancianos.
В 2009 году Комиссариат по делам беженцев профинансировал реализацию проекта по выдаче страной происхождения документов лицам, помещенным в дома для престарелых.Los hogares de atención especial están reglamentados por la Ley de residencias y hogares de atención especial.
Деятельность домов специального ухода регламентируется законом о домах проживания и специального ухода.
