Примеры использования Резиденции на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Августа Специальный докладчик встретился с премьер-министром Робером Мальвалем в его резиденции.
После начала революции против бывшего режима в Ливии некоторые представительства и резиденции дипломатических сотрудников подверглись нападениям со стороны неизвестных групп.
Desde el comienzo de la revolución contra el antiguo régimen de Libia, algunas misiones y residencias de personal diplomático han sido víctimas de ataques de grupos no identificados.вскоре после трех появился генерал аль- Башир и пошел к своей резиденции,- в это время Карлос находился на четвертом этаже здания.
las 15.00 horas cuando el teniente general Al-Baschir volvió a su casa. Carlos se encontraba en el cuarto piso.Операция началась в 01 ч. 30 м. атакой самолетов АС- 130 на резиденции лидеров СНА.
La operación comenzó a la 1.30 horas cuando helicópteros de combate AC-130 atacaron las residencias de los dirigentes de la SNA.До начала Гражданской войны в этом районе строили свои резиденции семьи среднего класса Пальмы.
Hasta el comienzo de la Guerra civil, las familias de clase media de Palma construyeron sus segundas residencias en la zona.поэтому резиденции у нас в обоих городах.
por lo que tenemos residencias en ambas.Мы обитаем в нашей резиденции в Хайден Хилс уже… сколько, дорогая?
Относительно взрыва бомбы в резиденции патриарха также было указано, что следствие ведется оперативными темпами.
Con respecto al ataque con bomba contra la sede patriarcal, se indicó asimismo que se había ordenado una investigación.Вертолеты огневой поддержки выпустили ракеты по резиденции Ахмеда аль- Джабари в густонаселенном районе Шеджийя в городе Газа.
Helicópteros artillados lanzaron misiles contra la residencia de Ahmed Al-Jabari en Ужин в резиденции регионального представителя УВКБ г-на Дейвида Ламбо,
Эти резиденции принадлежат Короне; они будут передаваться будущим правителям и не могут быть проданы.
Las residencias mencionadas anteriormente pertenecen a В большинстве случаев дипломатические представительства, аккредитованные в Уругвае, и резиденции иностранных послов обеспечиваются базовым полицейским обслуживанием, которое представляет министерство иностранных дел.
Неофициальных консультаций- Ремонт резиденции Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
Renovación de la residencia del Secretario General[A C E F I R].Оплаты услуг охранников в резиденции Специального представителя Генерального секретаря( 3400 долл. США);
Guardias de seguridad para la residencia del Representante Especial del Secretario General(3.400 dólares);Мне удалось получить доступ к камере в частной резиденции на углу квартала, где живет Виктория Луин… то есть, жила.
Tuve la oportunidad de acceder a Если же учитывать и дачные резиденции, то общая численность тех, кто использует острова как место проживания на регулярной основе, составляла 300 000 человек.
Si se incluyen las residencias vacacionales, В замке Говард, резиденции графа Карлайла,
En el Castillo Howard, lugar de residencia del Conde Итак, спасибо, что заставила Дайсона утянуть меня из резиденции, мы обе знаем, что небольшая прогулка мне не помешает, но.
Así que, gracias por conseguir que Dyson me sacara del complejo. Las dos sabemos que me viene bien un poco de aire pero.Молельных домов разрушены, нанесен ущерб резиденции епископа и 8 молельным домам,
Veinte casas parroquiales demolidas, la sede, la residencia del obispoВ соответствии с методом освобождения страна резиденции исключает этот доход из облагаемой налогом суммы или освобождает от налога страны резиденции.
En el método 
