ОБЩЕЙ ПОПУЛЯЦИИ - перевод на Английском

• general population
• total population

Примеры использования Общей популяции на Русском языке и их переводы на Английский язык

для интегральной оценки риска сердечно-сосудистых осложнений в общей популяции, но особенно- у лиц с соответствующими факторами риска.
also for the integral estimation of the risk of cardiovascular complications in the general population, especially in patients with relevant risk factors.

также тенденции изменения количества таких пациентов в общей популяции больных рассеянным склерозом,
as well as trends in the number of these patients in the general population of patients with multiple sclerosis,

Наконец, чтобы получить достоверную оценку, все участвующие учреждения или поставщики медицинских услуг должны иметь возможность определять надежные данные знаменателя для целевых групп в обслуживаемой ими общей популяции.
Finally, in order to obtain a reliable estimate, every participating facility or health care provider must be able to determine reliable denominator data for target groups within the overall population that the clinic or health care provider serves.

Общая популяция оценивается примерно 12 000 особей.
The total population is estimated at 12,000 individuals.

Общая популяция медицинских работников невелика по отношению к населению в целом.
The overall population of health care professionals relative to the entire population is small.

детей свидетельствует о переходе эпидемии из среды ПИН в общую популяцию.
children confirms that the HIV epidemic has shifted from IDUs to the general population.

Естественные киллеры при полипозном риносинусите имели фенотип СD56+ TLR5+, общая популяция Т- лимфоцитов- СD3+ TLR6+ TLR8+ TLR10+,
Natural killer when polypous rhinosinusitis had phenotype SD56+ TLR5+, the total population of T lymphocytes- CD3+ TLR6+ TLR8+ TLR10+,

Общая популяция японских овсянок невелика
The total population of the yellow bunting is small

запрете контактов между общей популяцией и конкретными сегментами тюремного контингента,
restricting contact between the general population and specific segments of the prison population,

возрастными группами пациентов и повозрастного сравнения выборки больных шизофренией с общей популяцией.
age-related comparison of the sample of patients with schizophrenia with the general population, if there is a greater bulk of observations.

это очень грустный показатель в сравнении с общей популяцией( в среднем 77% людей спят нормально).
this is a very sad figure in comparison with the general population(an average of 77% of people are sleeping normally).

в разных возрастных группах у пациентов с ХОБЛ по сравнению с общей популяцией, что позволяет считать наличие ХОБЛ фактором риска развития АГ.
diastolic blood pressure(BP) in different age groups in patients with COPD compared with the general population, suggesting the COPD as a risk factor for arterial hypertension.

Легкие физические аномалии встречаются у аутистов значительно чаще, чем в общей популяции.
Minor physical anomalies are significantly increased in the autistic population.

необходимы более строгие исследования, чтобы определить эффективность терапии самоконтроля в общей популяции пациентов.
more rigorous research is necessary to determine the efficacy of SMT in the general confabulation population.

ранним ревматоидным артритом и аксиальным спондилоартритом более высокий риск развития артериальной гипертензии и туберкулеза, чем в общей популяции.
axial spondyloarthritis had a higher prevalence of arterial hypertension and tuberculosis than rates seen in the French general population, according to recently published data.

у половины обследованных больных шизофренией- чаще, чем в общей популяции, но не значимо статистически при имеющемся числе наблюдений.
half the examined patients, more often than in the general population, though being not statistically significant for such a quantity of observations.

Таким образом, носительство дефектного аллеля Т полиморфизма MTHFR677C> T выявлено более чем у половины обследованных больных шизофренией- чаще, чем в общей популяции, но статистически не значимо при имеющемся числе наблюдений.
Thus, carriage of the defective T allele of MTHFR677C>T polymorphism was revealed in more than half examined patients with schizophrenia- more often than in the general population, but it is statistically insignificant due to the small number of the available observations.

общенациональной реестре взрослых добровольцев, набранных из общей популяции Соединенного Королевства.
a nationwide registry of adult twin volunteers recruited from the general population in the United Kingdom.

включала последовательные раунды мониторинга с описанием распределения экспозиции в общей популяции и определением референтных значений Schoeters с соавт., 2012 г.
involved consecutive rounds of monitoring, with the characterization of the exposure distribution in the general population and the identification of reference values Schoeters et al., 2012b.

В общей популяции ВГД составляет от 10 до 21 мм рт. ст. при среднем значении около 15
In the general population, IOP ranges between 10 and 21 mm Hg with a mean of about 15