Примеры использования Общемировая тенденция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общемировые тенденции выглядят более оптимистично.
Общемировые тенденции злоупотребления наркотиками в 2002 году.
Global trends in drug abuse, 2002.Общемировые тенденции.
Global trends.растет сообразно с общемировыми тенденциями.
in line with global trends.Смола каннабиса- общемировые тенденции.
Cannabis resin-- Global trends.Амфетамин- общемировые тенденции.
Amphetamine-- Global trends.Метамфетамин- общемировые тенденции.
Methamphetamine-- Global trends.Оба эти явления соответствовали общемировой тенденции.
Both were in line with the global trend.Обобщена отраслевая направленность, инновационные приоритеты и общемировые тенденции кластеризации.
Industry orientation, innovation priorities and global trends of clustering were generalized.Усиление общемировой тенденции к миграции из сельских районов в города,
Верховный комиссар настоятельно призвал власти Саудовской Аравии присоединиться к общемировой тенденции по отмене смертной казни,
The High Commissioner urged the Saudi authorities to join the worldwide trend against the death penalty and, as a first step,В статье обращается внимание на общемировую тенденцию старения населения,
The article draws attention to the global trend of population aging,Наше видение будущего согласуется с общемировой тенденцией перехода экономики на низкоуглеродный и более экологичный путь развития.
Our future vision correlates with the global trend of transitioning the world's economies towards low-carbon, greener emissions.под занавес своего правления сумел угадать общемировую тенденцию.
with his famous flair, managed to predict a world trend.Последнее обстоятельство отражало общемировую тенденцию к упрощению внешнего вида фортификационных сооружений,
This reflected the global trend to simplify the appearance of fortifications, as outlined in the 1880s, in connection withВышеуказанные процессы являются важным фактором в общемировой тенденции к образованию нового вида национальной общности
This is an important factor in the global trend towards a new kind of national integration and democracy, which is pluralisticВ то же время в 2004- 2006 годах в общемировой тенденции расширения охвата наметилось некоторое снижение темпов роста.
However, the global trend of increasing coverage appeared to be slowing down in 2004-2006.что отражает общемировую тенденцию.
which reflects a global trend.Также стоит заметить, что полосы на флаге Венесуэлы были уравнены в угоду общемировой тенденции.
It is also worth noting that the stripes on the Venezuelan flag have been equalized due to a global trend.В Европе относительно небольшой объем изъятий марихуаны снизился, несмотря на общемировую тенденцию.
In Europe, the relatively small amount of cannabis herb seizures has declined in spite of the global trend.
