ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• national survey
• nationwide survey

Примеры использования Общенациональное обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венгрия выбрала следующий подход/ целевые показатели: а общенациональное обследование населения без доступа к воде
Hungary has chosen the following approach/targets:(a) a nationwide survey on the population without access,

рекомендовал провести общенациональное обследование для определения численности,
recommended undertaking a comprehensive national survey of the number, composition

В мае ОПООНСЛ провело общенациональное обследование условий содержания в тюрьмах,
In May, UNIOSIL conducted a nationwide survey of prison conditions,

Общенациональное обследование, проведенное Мичиганским университетом в 2003 году, показало, что в Соединенных Штатах Америки отпускаемые по рецепту препараты уступали лишь каннабису с точки зрения масштабов злоупотребления среди молодежи.
In the United States, a nationwide survey carried out by the University of Michigan in 2003 indicated that the extent of non-medical use of prescription drugs among young people was second only to the extent of cannabis abuse.

В 2004 году ГКПС провел общенациональное обследование, чтобы установить, сколько организаций проводят консультации и осуществляют деятельность по предотвращению самоубийств,
In 2004 it conducted a nationwide survey to find out how many organisations carry out suicide prevention counselling and activities,

Во-вторых, в апреле- мае 2004 года, вскоре после семнадцатых всеобщих выборов( апрель 2004 года), КИЖП провел общенациональное обследование по теме<< Политическое сознание населения и поведение избирателей
Secondly, KIWP conducted a nationwide survey from April to May 2004 shortly after the 17th general election(April 2004)

в пяти государствах- членах; первое общенациональное обследование в более чем 150 школах было начато в Хорватии.
the first nationwide survey in more than 150 schools has been initiated in Croatia.

Среди примеров этому-- создание национального комитета по осуществлению рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию, общенациональное обследование и пересмотр национальной демографической политики,
Some examples included the establishment of a national committee to follow up on the International Conference on Population and Development, a nationwide survey and an overhaul of national population policy

56 стран из 102 указали, что провели в первом квартале общенациональное обследование, остальные же страны сообщили о том,
56 countries out of 102 indicated that they had conducted nationwide surveys in the first quarter,

немедицинских факторов министерство здравоохранения совместно с соответствующими органами проводит общенациональное обследование по этим вопросам, которое должно дать важную информацию.
the Ministry of Health, in conjunction with the concerned bodies, is conducting a national study on this subject that should provide an important basis of information.

организовал совместно с Африканской организацией по вопросам народонаселения первое общенациональное обследование распространенности и характера насилия в отношении женщин
collaborated with the Population Communication Africa to produce the first ever national survey of the incidence and nature of violence against women

Благотворительный институт по защите жертв социальных конфликтов заявил, что, как показало общенациональное обследование, 9% девочек в возрасте 15 лет стали жертвами гендерного насилия и, по оценкам правительственного комитета,
The Charitable Institute for Protecting Social Victims stated that a nationwide survey showed that 9 per cent of girls of the age of 15 years had been victims of gender-based violence,

в 2008 году было проведено специальное общенациональное обследование, с тем чтобы проанализировать масштабы распространения,
in 2008 conducted a special national survey on the prevalence, root causes

программ страхования здоровья и чтобы было проведено общенациональное обследование состояния здоровья в период после геноцида для выявления приоритетных потребностей.
Social Affairs and that a nationwide survey of the health status after the genocide be carried out to determine priority needs for action.

Просьба сообщить, проводилось ли общенациональное обследование проблемы бездомности и неудовлетворительного жилья, а также о его результатах,
Indicate whether a national survey on homelessness and inadequate housing has been undertaken,

Кроме того, в 2002 году намечается провести общенациональное обследование состояния здоровья семей при поддержке различных учреждений системы Организации Объединенных Наций в рамках научно-исследовательского протокола арабской лиги ПАПФАМ;
In addition, mention should be made of the national survey on family health, to be conducted in 2002 with the support of various agencies of the United Nations system and within the framework of the Pan Arab Project for Family Health(PAPFAM),

Общенациональные обследования охватывали все новые назначения на научные и преподавательские должности в университетах Дании.
The nationwide surveys comprised all new appointments to scientific positions at Danish universities.

Общенациональные обследования были проведены в Пакистане и Турции.
National surveys have been undertaken in Pakistan and Turkey.

В Норвегии было проведено четыре общенациональных обследования по вопросу о бездомности.
Four national surveys have been undertaken on homelessness in Norway.

представил результаты проведенного в 1995 году общенационального обследования, касающегося употребления наркотиков таблица 8.
has provided some of the results of its 1995 national survey on drug-taking table 8.