ОБЩЕСТВЕННОГО МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• public event
• social event

Примеры использования Общественного мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

зеленым насаждениям в районе проведения общественного мероприятия.
green areas located in the venue of the public event.

Представители полиции имеют право принимать решение в отношении прекращения общественного мероприятия, устанавливать разумный период времени, в течение которого мероприятие должно быть прекращено, и требовать от организаторов прекращения общественного мероприятия в случаях, если.
Police representatives shall have the right to take a decision with regard to terminating a public event, establishing reasonable time-frame for such termination and requesting the organizers to terminate the public event if.

посредством организации общественного мероприятия.
by organizing a public event.

может вынести решение о запрете проведения массового общественного мероприятия исключительно в случаях, если.
rule prescribed in Article 12, a mass public event could be prohibited only, when.

Участникам общественного мероприятия запрещено ношение,
Participants of public events are prohibited from carrying,

Участник общественного мероприятия( далее« участник»)- гражданин,
Participant in a public event(hereinafter referred to as participant):

Государство или местные органы обязаны возместить любой материальный ущерб, причиненный организаторам и участникам общественного мероприятия, в связи с незаконным запретом
The state or the community shall compensate any material loss caused to organizers and participants of the public event due to the unlawful prohibition

До того, как приступить к принудительному прекращению общественного мероприятия, представитель полиции должен не менее двух раз проинформировать участников, посредством громкоговорителя, о требовании прекратить общественное мероприятие в течение разумного периода времени.
Prior to compulsory termination of the public event, the police representative shall no less than twice inform the participants through a loudspeaker about the request to terminate the public event within a reasonable time-frame.

были проинтервьюированы в связи с проведением одного общественного мероприятия их Комитетом в целях оказания помощи бывшим заключенным в их реинтеграции в общество.
were apparently interviewed in the context of a public event launched by this group, created to assist ex-prisoners in their reintegration into society.

принять меры для прекращения общественного мероприятия в срок, установленный представителем полиции.
take measures for the termination of the public event within the time-frame established by a police representative.

до начала массового мероприятия, организатор обязан не менее чем за 3 часа до начала общественного мероприятия направить письменное уведомление уполномоченному органу,
not later than 3 hours prior to the commencement of the public event, issue a written notification to the authorized body,

В большие праздники в Центральном парке обязательно проходят крупные общественные мероприятия.
Major holidays in Central Park must undergo a major public event.

Общественные мероприятия были замечательными,
The Social Event was quite nice,

Прекращать общественное мероприятие в любое время.
To terminate the public event at any time.

Общественное мероприятие в честь 15- летия работы фирмы в Чешской Республике.
A social event to mark the 15th anniversary of a company in the Czech Republic.

Немассовое общественное мероприятие- общественное мероприятие с участием менее 100 граждан;
Non-mass public event: a public event with participation of less than 100 citizens;

Массовое общественное мероприятие- общественное мероприятие с участием 100 и более граждан;
Mass public event: a public event with participation of 100 or more citizens;

торжество, общественное мероприятие.
celebration or social event.

Что я посетил общественное мероприятие.
That I attended a public event.

Во вторник вечером было организовано общественное мероприятие.
On Tuesday evening the social event took place.