ОБЩЕСТВЕННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ - перевод на Английском

• public event
• social event

Примеры использования Общественное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября этого года мы организуем общественное мероприятие- Таллиннский феминистский форум( TALFF)-, для которого мы ищем волонтеров.
This year on 2 November we will host a community event- the Tallinn Feminist Forum(TAFF)- and we….

В некоторых государствах закон требует уведомлять о намерении провести общественное мероприятие и предусмотрены надлежащие процедуры обжалования решений в случаях, когда его проведение не разрешают.
In certain States the law requires notification of the intent to hold public gatherings, and there are satisfactory appeal procedures should authorization be denied.

Я знаю, это общественное мероприятие, простите, что мы лезем со своим бизнесом.
I know this is a social event, so I'm so sorry for making it about business.

проведено крупное общественное мероприятие, участие в котором приняли представители Организации Объединенных Наций,
Large public event that included United Nations representatives, government officials,

который ежегодно проводит общественное мероприятие по развитию мультикультурности
which organizes an annual public event to promote multiculturalism

представитель полиции должен не менее двух раз проинформировать участников, посредством громкоговорителя, о требовании прекратить общественное мероприятие в течение разумного периода времени.
the police representative shall no less than twice inform the participants through a loudspeaker about the request to terminate the public event within a reasonable time-frame.

Несмотря на предупреждение представителя полиции, общественное мероприятие, другое мероприятие или часть мероприятия проходят в местах,
Notwithstanding a warning by a police representative, the public event or other events continue in full

Если общественное мероприятие организовано юридическим лицом,
If a public event is organized by a juridical person,

его коалиция организовали общественное мероприятие в рамках 16- дневной кампании по борьбе с насилием в отношении женщин Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения,
its coalition co-sponsored the public event in the frame of the United Nations Population Fund 16-day campaign to combat violence against women and organized political action

Запрет на проведение массового общественного мероприятия может быть обжалован в суде.
The decision to prohibit conducting a mass public event may be appealed in court.

Общественные мероприятия были замечательными,
The Social Event was quite nice,

Проведение общественного мероприятия может быть запрещено уполномоченным органом.
Holding of a public event could be prohibited by the authorized body.

Неофициальная встреча Debian вместо формального общественного мероприятия.
Unofficial Debian get-together, instead of the Formal Social Event.

В большие праздники в Центральном парке обязательно проходят крупные общественные мероприятия.
Major holidays in Central Park must undergo a major public event.

В подписанном организаторами уведомлении о проведении массового общественного мероприятия следует указать.
Notification, signed by organizers, on conducting a mass public event shall include.

SOCIAL идеален для организации любого общественного мероприятия.
SOCIAL domain is perfect for organizing any social event.

Никто не может принуждать к участию в каком-либо общественном мероприятии.
None shall have the right to oblige a citizen to participate in any public event.

Ii. проведение массового общественного мероприятия запрещено.
Ii. a mass public event is prohibited.

Рассмотрение уведомления о проведении массового общественного мероприятия.
Consideration of notification on conducting a mass public event.

Ограничение организации и проведения общественного мероприятия.
Limitations on organising and conducting a public event.