ОБЩИННОМУ - перевод на Английском

• community
• communal
• commune
• to community-based

Примеры использования Общинному на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых странах неправительственные организации оказывали содействие общинному финансированию мелкомасштабных энергосистем в сельских районах.
Community-based financing of small-scale grids in rural areas has been facilitated by the participation of non-governmental organizations in some countries.

предпочтение отдавалось семейному и общинному уходу, а не помещению в специальные заведения;
promoting family and community-based care in preference to placement in institutions;

а его отцу, общинному лидеру, угрожали расправой сотрудники пенджабской полиции.
while his father, a community leader, was threatened with death by members of the Punjabi police.

профессиональной подготовке и общинному развитию, основное внимание при этом уделялось вопросам репродуктивного здоровья.
training, and grass-roots development were carried out under the projects, with the emphasis on reproductive health.

Ожидается, что контрольная группа проведет оценку последствий утраты допуска к личному имуществу, общинному имуществу и природным ресурсам для местного населения,
The monitoring group is expected to evaluate the effects on the local population along the boundary line, in terms of loss of access to personal property, communal property and natural resources, as well as

Помимо этого, правительство оказывает финансовую поддержку добровольным организациям по содействию национальной интеграции и общинному согласию в рамках осуществляемых ими программ,
In addition to the above, the Government extends financial grants to voluntary organizations to promote national integration and communal harmony through their programmes and confers Communal Harmony

сейчас все монастыри вернулись к общинному образу жизни.
now all the abbeys have reverted to the commune way of life.

Повышение качества ухода и расширение доступа к общинному долгосрочному уходу для одиноких пожилых лиц с целью расширения их возможностей для самостоятельной жизни в качестве одной из возможных альтернатив госпитализации
Increase quality of care and access to community-based long-term care for older persons living alone in order to extend their capacity for independent living as a possible alternative to hospitalization

сейчас все монастыри вернулись к общинному образу жизни. Во всех монастырях следуют юлианскому календарю( отстает на 13 дней).
now all the abbeys have reverted to the commune way of life.

остальные 8 мест распределяются среди остальных кандидатов, набравших наибольшее число голосов на всеобщих выборах, по общинному и партийному принципу.
the remaining eight are allocated seats from among the best losers at general elections on a communal and party basis.

укреплять существующие семейные структуры и содействовать общинному духу до тех пор, пока государство не сможет предоставить адекватную систему социального обеспечения.
strengthen the existing family structures and to promote the community spirit until such time as the State can afford an adequate and sustainable social security system.

Подчеркивая, что ликвидация нищеты на основе развития туризма с уделением особого внимания экотуризму, общинному туризму и микро- и малым предприятиям,
Stressing that poverty eradication through tourism with a focus on ecotourism, community-based tourism and micro- and small businesses in the tourism

расовому, общинному, религиозному и сектантскому принципу,
racial, communitarian, religious or sectarian grounds

назначения совета по общинному лесному хозяйству
the appointment of a community forest board

программ по искоренению нищеты и общинному развитию, обеспечивая при этом, чтобы такие программы отражали их приоритеты, посредством.
programmes for poverty eradication and community-based development, ensuring that such programmes reflect their priorities through.

также по образовательному и общинному подходу в Сенегале.
and on Education and a Community Approach in Senegal.

национальных организаций в разработке базы данных по общинному управлению лесными ресурсами в целях повышения качества предоставляемых правительствам директивных консультаций по вопросу о введении соответствующего законодательства
national organizations in developing a data base on communal management of forest resources to strengthen the quality of policy advice to Governments on the introduction of enabling legislation and to assist local

а в основном частной собственности, общинному владению и пользованию жильем коренными народами,
tenure-- mostly private property, indigenous communal ownership or use,

Комиссия планирует провести в Джакарте и Дакке учебные курсы по общинному гериатрическому здравоохранению
The Commission plans to conduct training on geriatric community-based health and social services in Jakarta

остальные 8 мест распределяются среди остальных кандидатов, набравших наибольшее число голосов на всеобщих выборах, по общинному и партийному принципу в целях обеспечения справедливой
the remaining 8 are allocated seats from among the best losers at general elections on a community and party basis, in order to ensure a fair