ОБЩИННЫЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• community programmes
• community-based programmes
• community programs
• community-based programs
• communitybased programmes
• community-wide programmes

Примеры использования Общинные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

они могли организовывать и осуществлять общинные программы в интересах детей, как, например, открытие детских садов для дошкольников, а также центров по уходу за детьми школьного возраста.
they may set up and run community programmes for children, such as day-care centres for preschool as well as school-age children.

всеобъемлющие общинные программы/ проекты, которые позволят максимальному числу детей- инвалидов оставаться в общине и в то же время будут предусматривать предоставление существенного попечения детям, страдающим более серьезной инвалидностью, в специализированных центрах.
comprehensive community programs/projects that will allow the maximum number of children with disabilities to remain in the community while providing essential care for more severely disabled children in specialised centres.

Общинные программы также могут в значительной степени варьироваться между собой в зависимости от контекста,
Community-based programmes can vary significantly depending on the context, but can include financial

В ряде стран как на официальной, так и на неофициальной основе действуют общинные программы оказания лицам,
A number of countries have community programmes operating on both a formal

ДЗ осуществляет просветительские и общинные программы по вопросам безопасного
HD educational and communitybased programmes, at schools and healthcare centres,

Ассоциация женщин- аборигенов Новой Шотландии активно работает на Трехстороннем форуме, в котором участвуют представители племени микмав, власти Новой Шотландии и правительство Канады, и осуществляет общинные программы во многих общинах" первых наций" Новой Шотландии.
Aboriginal Women The Nova Scotia Native Women's Association is an active member of the Mi'kmaw-Nova Scotia-Canada Tripartite Forum and has community programs in many First Nations communities in Nova Scotia.

В Индии были осуществлены две общинные программы, направленные на сокращение и профи- лактику злоупотребления
Two community-wide programmes aimed at reducing and preventing drug abuse among the general population,

проживающих в провинциях, и укреплять общинные программы, с тем чтобы предоставить таким детям возможность проживать дома в своих семьях;
especially the ones living in the provinces, and strengthen community-based programmes to enable them to stay at home with their families;

Фонд оказывал гуманитарную помощь, организовывал общинные программы и принимал меры по ликвидации последствий стихийных бедствий в более чем 85 странах по всему миру.
the Foundation has provided humanitarian aid, community programmes and disaster relief in more than 85 countries around the world.

также поддерживать общинные программы, позволяющие детям жить дома в своих семьях;
and strengthen communitybased programmes to enable them to stay at home with their families;

воссозданию людских ресурсов через общинные программы.
restoring human capital through community-based programmes.

устойчивого ведения сельского хозяйства, который финансирует сельскохозяйственные и лесохозяйственные общинные программы, содержащие четко определенный компонент реагирования на изменение климата.
Forestry administers the Sustainable Farming Fund, which funds farmer- and forester-led community-based programmes that contain a specific climate change component.

Самые различные общинные программы включают первичное медико-санитарное обслуживание,
The variety of communitybased programmes includes primary care,

Для ускорения осуществляемых в целевых областях мер необходимы следующие основные стратегии: общинные программы, имеющие широкий охват с точки зрения оказания помощи;
To accelerate interventions in the focus areas, the key strategies were a community-based programme with an extended outreach dimension; capacity development of health workers; and reform of the health system

в которых рекомендуется создавать общинные программы для предупреждения преступности среди несовершеннолетних.
which encourage the development of community programmes for the prevention of juvenile delinquency.

в которых рекомендуется создавать общинные программы для предупреждения преступности среди несовершеннолетних.
which encourage the development of community programmes for the prevention of juvenile delinquency.

Общинные программы для уязвимых подростков
Community programmes for vulnerable adolescents

Планируется расширять общинные программы и инициативы НПО,
There were plans to expand community-based programmes and NGO initiatives,

например общинные программы на местном уровне,
e.g. community programmes at local level,

освобождение на поруки и общинные программы.
probation and community-based programmes.