ОБЩИННЫЙ - перевод на Английском

• community
• communal
• communities

Примеры использования Общинный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общинный подход к расширению прав и возможностей 1.
Community-based approach to empowerment 1.

Комплексный общинный проект по вопросам репродуктивного здоровья/ планирования семьи в провинции Капис.
Integrated Community-based Reproductive Health/Family Planning Project in the Province of Capiz.

Общинный подход к расширению возможностей и прав( 1)[ 2];
Community-based approach to empowerment(1) 2.

Общинный совет, совет острова в специальных муниципалитетах, избирается каждые четыре года.
The municipal council, which is titled island council in the special municipalities, is elected every four years.

В одном из жилых районов открыт общинный центр, оказывающий помощь в процессе социальной интеграции.
A community centre on one of the housing estates provides social assistance for integration.

Общинный подход.
Community-based approach.

Общинный консультативный совет уполномочен решать следующие вопросы.
The mandate of the Community Consultative Council shall include the following.

Неправительственный и общинный сектор в Южной Африке неуклонно развивается и набирает силу.
The non-governmental and community-based sector in South Africa appears to be continuously developing and growing stronger.

Общинный канал.
The community channel.

Налоги, собираемые с имущества, находящегося в общинной собственности, поступают в общинный бюджет.
Taxes collected from properties located within community boundaries become part of the community's budget.

При церкви будет действовать общинный центр.
There will also be a community center adjacent to the church.

Для армян диаспоры большая гордость быть полезными Родине»,- добавил общинный деятель.
It is a great honor for Diaspora Armenians to help the homeland," the community figure added.

E В лагере№ 1 в районе Наблуса был учрежден один новый Общинный центр реабилитации.
E One new community-based rehabilitation centre was established in Camp number 1 in Nablus area.

От повышения уровня информированности до эффективных мер реагирования: общинный подход.
From awareness-raising to effective response: a community-based approach.

В партнерстве с частным сектором министерство учредило общинный фонд социального обслуживания.
In partnership with the private sector, the Ministry has established a fund for community-based social work.

Общинами руководит как совет советников и бургомистра, так и общинный совет.
The municipalities are governed by both a board of mayor and aldermen and a municipal council.

Она была зарегистрирована в общинный центр.
It was registered to the community center.

Теперь это общинный дом.
We made it a community house.

Общины должны разработать общинный план воспитательной работы по вопросам пола и чувственности,
Communities must develop a communal Plan to be implemented in 2007 in the educational establishments of the commune,

Более того, недвижимое имущество, как, например, общинный дом, должно быть зарегистрировано на имя обоих супругов,
Further, immovable property, such as a communal house, must be registered in both spouses' names