ОБЪЕДИНЕННЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ - перевод на Английском

• joint appeals

Примеры использования Объединенный апелляционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого такие объединенные органы, как Объединенный апелляционный совет( ОАС) и Объединенный дисциплинарный комитет( ОДК),
To those ends, joint bodies like the Joint Appeals Board(JAB) and the Joint Disciplinary Committee(JDC) have been replaced

в каждом месте службы, где создан объединенный апелляционный совет, функционирует также местная группа консультантов и координатор.
each duty station at which a Joint Appeals Board has been established also has a local Panel of Counsel and a Coordinator.

Оратор интересуется, почему Департамент по вопросам управления пытался помешать сотруднику обратиться в Объединенный апелляционный совет.
He wondered why the Department of Management had sought to deny the staff member recourse to the Joint Appeals Board.

Ходатайство бывшего сотрудника Международного уголовного трибунала по Руанде об отмене решения о том, что его апелляция в Объединенный апелляционный совет является неприемлемой ratione temporis.
Request by former International Criminal Tribunal for Rwanda staff member for rescission of the decision that his appeal to the Joint Appeals Board was not admissible, ratione temporis.

По замыслу обращение в группы должно было дополнять официальные процедуры обжалования, а именно Объединенный апелляционный совет, специализированные апелляционные органы
Recourse to the Panels was designed to supplement the formal recourse procedures, namely the Joint Appeals Board, the specialized appeals bodies

в этом месте службы функционирует Объединенный апелляционный совет, однако юридическая помощь или консультации сотрудникам,
given the fact that a Joint Appeals Board is operational at that duty station

Ни Объединенный апелляционный совет( ОАС), ни Объединенный дисциплинарный комитет( ОДК)-- главные органы, в которых возбуждаются формальные процессы
Neither the Joint Appeals Board(JAB) nor the Joint Disciplinary Committee(JDC), the main bodies in which the formal processes of the internal justice system are initiated,

Если объединенный апелляционный совет не выпустил до 31 декабря 2008 года свой доклад относительно просьбы о приостановлении действия решения, Трибунал по спорам рассмотрит
Where a Joint Appeals Board has not issued its report on a request for suspension of action before 31 December 2008,

Если тот или иной объединенный апелляционный совет не выпустит до 31 декабря 2008 года свой доклад относительно просьбы о приостановлении действия решения, то просьба будет передана
If a Joint Appeals Board has not issued its report on a request for suspension of action before 31 December 2008,

Департамент также отметил, что в соответствии с правилом 111. 2( l) Правил о персонале Объединенный апелляционный совет имеет официальное право затребовать информацию по рассматриваемому им делу у любого сотрудника.
The Department also noted that pursuant to staff rule 111.2(l), the Joint Appeals Board was statutorily empowered to request from any staff member information on a case under its review.

персонал будет продолжать пользоваться существующими механизмами, такими, например, как Объединенный апелляционный совет.
staff would continue to have recourse to existing mechanisms such as the Joint Appeals Board.

Программа полагается на Объединенный апелляционный совет Организации Объединенных Наций и Административный трибунал Организации Объединенных Наций в вопросах рассмотрения апелляций.
it relies on the United Nations Joint Appeals Board and the United Nations Administrative Tribunal for the disposition of appeals cases.

В Организации Объединенных Наций в состав механизма для рассмотрения жалоб в связи с дискриминацией входят Группа по рассмотрению жалоб о дискриминации и других жалоб, Объединенный апелляционный совет и Административный трибунал Организации Объединенных Наций.
At the United Nations, the framework for handling complaints of discrimination comprises the Panel on Discrimination and other Grievances, the Joint Appeals Board and the United Nations Administrative Tribunal.

в частности при передаче ее дела в объединенный апелляционный совет.
particularly in referring her case to a joint appeals board.

дело еще может быть переведено в новую систему, если Объединенный апелляционный совет/ Объединенный дисциплинарный комитет еще не вынес решения.
a case can still be forwarded to the new system as long as the Joint Appeals Board/Joint Disciplinary Committee has not actually rendered its decision.

В ежегодном докладе Генерального секретаря за 2008 год было отмечено, что в соответствии с правилом 111. 1 Правил о персонале был создан Объединенный апелляционный совет в составе Председателя
It was noted in the annual report of the Secretary-General for 2008 that a Joint Appeals Board, consisting of a chairman

Объединенные апелляционные сессии, объединенные дисциплинарные комитеты
Joint appeals boards, joint disciplinary committees

Объединенные апелляционные советы.
Joint Appeals Board.

Объединенная апелляционная комиссия и Объединенный дисциплинарный комитет.
Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee.

Дела, переданные из Объединенной апелляционной коллегии или Объединенного дисциплинарного комитетаа.
Cases transferred from the Joint Appeals Board or the Joint Disciplinary Committeea.