ОБЪЕКТИВНЫМИ - перевод на Английском

• objective
• impartial
• unbiased
• objectivity
• objectives

Примеры использования Объективными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, они не считаются объективными, а их доступность ограничивается
They are often not perceived as impartial and their accessibility limited,

Исламская Республика Иран отмечается объективными международными источниками как страна, которая имеет самый незначительный оборонный бюджет и самое малое число закупок вооружений.
The Islamic Republic of Iran has been cited by impartial international sources as the country with the lowest defence budget in the region and the fewest weapons purchases.

2009 годами, свидетельствовало о том, что они были беспристрастными и объективными.
2009 had shown that they had been unbiased and impartial.

Быть объективными и конструктивными в своих отзывах
Be impartial and informative in their reviews

РТЛ в соответствии с законом обязаны быть профессиональными, объективными, беспристрастными и инклюзивными.
RTL are bound by the legal duties of professionalism, objectivity, impartiality and inclusivity.

достоверными и объективными;
reliable and unbiased;

Да, не объективными( достичь этого невозможно)
Yes, not impartial(it's unattainable)

ясными и объективными.
clarity and objectivity.

В программе« Нарконон» используются уникальные упражнения, называемые« Объективными процессами», которые помогают человеку убрать внимание с прошлого
The Narconon programme includes unique exercises called objectives designed to help bring a person's attention off the past

признанными и объективными источниками, желательно источниками системы Организации Объединенных Наций.
reliable, recognized and impartial sources, preferably those of the United Nations system.

В программе« Нарконон» используются уникальные упражнения, называемые« Объективными процессами», которые помогают человеку убрать внимание с прошлого
The Narconon program includes unique exercises called objectives to help bring a person's attention off the past

призывает их быть более объективными и менее избирательными при выполнении своих обязательств.
urged the partners to be more impartial and less selective in fulfilling their commitments.

в которой доклады о положении дел в этой области будут объективными и нейтральными.
in which human rights reports would be impartial and neutral.

Свобода выбора деятельности ограничена объективными и субъективными факторами:
The freedom to choose among activities is limited by objective and subjective factors:

Необходимо, чтобы источники информации были объективными и надежными, хотя иногда с получением независимой информации связаны большие трудности;
It is essential that the sources are neutral and credible, even though independent information is at times difficult to obtain;

Но надо быть объективными- состояние многих дорог в регионах ужасное,
However, let's be honest, many local roads are in just terrible condition,

Я считаю, нам следует быть очень четкими и объективными по поводу того, что происходит,
I think we should be very clear and factual about what is happening,

Быть рациональным образом связанными с объективными, а не произвольными, несправедливыми
Be rationally connected to the objective and not the arbitrary,

Включение фразы" оправдано объективными и серьезными причинами" является достаточным для того, чтобы отразить позицию Комитета по данному вопросу.
The inclusion of the phrase"justified by objective and serious reasons" was sufficient to communicate the Committee's position on that issue.

Резолюции и дискуссии по арабо- израильским проблемам должны быть объективными, учитывать ответственность всех соответствующих сторон
The resolutions and the debate on Arab-Israeli issues ought to be fair-minded, reflect the responsibilities of all parties concerned