Примеры использования Objective criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the law provides no objective criteria explaining when it is deemed“necessary”.
Однако закон не дает никаких объективных критериев определения, когда эта“ необходимость” появляется.These objective criteria should relate particularly to qualifications,
По этим объективным критериям должны прежде всего выявляться квалификация,The international community should decide what needed to be done based on objective criteria.
Международному сообществу следует решать, какие меры необходимы, исходя из объективных критериев.This process will be based on an online ticketing system or other objective criteria.
Этот процесс будет основан Based on a number objective criteria, types of dominant students are distinguished,
The final selection was based on various objective criteria, including the level of development of national statistical systems.
Окончательный выбор был сделан на основе различных объективных критериев, включающих уровень развития национальных статистических систем.The OCHA Secretariat did not specify any objective criteria of basic humanitarian needs other than those based on NATF indicators.
Секретариат УКГВ не оговаривает какие-либо объективные критерии основных гуманитарных потребностей, помимо тех, которые основаны на показателях ЦГОП.transparency and objective criteria such as merit,
открытости и объективных критериев, таких как безупречность работы,The precise and objective criteria set out in the relevant resolutions of the General Assembly must be scrupulously observed.
Точные и объективные критерии, установленные в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, должны строго соблюдаться.Were the evaluations based on objective criteria that could justify the nonrenewal of a judge?
Основаны ли оценки на объективных критериях, которые могут служить основанием для невозобновления срока пребывания в должности судьи?The exercise by the supplier of the right to withhold consent may be made subject to objective criteria.
Осуществление поставщиком права не давать согласия может быть поставлено в зависимость от соблюдения объективных критериев.Objective criteria in decision-making UNCAC stipulates objectivity in connection with criteria for decision-making as one of its cornerstone principles.
Объективные критерии принятия решений КПК ООН устанавливает принцип объективности в отношении Graduation should be based on objective criteria and should not have a significant negative effect on exports of beneficiary countries.
Градация должна основываться на объективных критериях и не оказывать существенного отрицательного воздействия на экспорт стран- бенефициаров.accuracy and relevance represent objective criteria.
в рамках которой объективными критериями оценки служат непротиворечивость, интерпретируемость, своевременность, доступность, точность и релевантность данных.competition and objective criteria in decision-making.
конкуренции и объективных критериев принятия решений.A differentiation based on reasonable and objective criteria does not amount to prohibited discrimination within the meaning of article 26.
Различие, основанное на разумных и объективных критериях, не представляет собой запрещенную дискриминацию по смыслу статьи 26.Objective criteria should be established for determining reimbursement and they should then be applied uniformly to all countries and missions.
Для определения возмещения необходимо установить объективные критерии, которые должны применяться одинаково ко всем странам и миссиям.implement a final proposal for the location of field offices according to objective criteria.
осуществить окончательное пред- ложение о размещении отделений на местах в соответствии с объективными критериями.transparent procedure based on the application of objective criteria set out below.
прозрачная процедура, основанная на применении объективных критериев изложены ниже.Systems based on objective criteria, for open and merit-based hiring
Системы, основанные на объективных критериях, для открытого и основанного на заслугах набора
