ОБЪЕМНЫМИ - перевод на Английском

• voluminous
• lengthy
• volume
• volumetric
• bulky
• three-dimensional
• long
• extensive
• large
• bulk

Примеры использования Объемными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декоративная тарелка с изображением птицы и объемными цветами на ободке.
Decorative plate with image of bird and flowers surround the bezel.

Топливные камеры нужно делать глубокими и объемными;
Fuel cells need to make deep and capacious;

военных являются весьма объемными и находятся на относительно ранних этапах рассмотрения.
Military Cases are very voluminous and the trials are at a relatively early stage.

Хотя они могут быть объемными, метаданные обеспечивают возможность принятия точных информированных решений в отношении использования и интеграции дискретных данных.
While it could be voluminous, metadata provides for accurate and informed decisions about using and integrating discreet data.

Поскольку эти материалы, по-видимому, будут относительно объемными и многочисленными, их перевод и распространение в обычном порядке потребовали бы весьма значительных средств.
Since these materials would be relatively lengthy and numerous, it would be very costly to translate and distribute them in the normal fashion.

Предварительные повестки дня различных сессионных органов в последние годы стали объемными, что вылилось во все большее проведение совещаний в рамках сложных графиков в течение сессионного периода.
Provisional agendas across the sessional bodies have become lengthy in recent years, resulting in the proliferation of meetings within a complex schedule during a sessional period.

становятся все более всеобъемлющими и объемными, что затрудняет их понимание,
more comprehensive and voluminous, which makes understanding them difficult,

В качестве одного из примеров приводятся часы с объемными цифрами- такого рода контент демонстрировался на MWC 2015.
As one of the examples given clock with volume numbers- this kind of content is shown at MWC 2015.

Машины серии VOLUMETRIC- это оборудование, оснащенное объемными кранами, предназначенное для наполнения тары густыми жидкостями, напр.
Volumetric series machines are devices with volumetric fillers designed for filling containers with dense liquids such as: oils.

Эти перечни являются слишком объемными для включения в настоящий документ
The lists are too lengthy for inclusion in this paper

Инновационная и технологичная лодка впечатляет точным балансом между динамичными внешними линиями и объемными внутренними пространствами
An innovative and technologically advanced boat impresses with the precise balance between dynamic external lines and voluminous internal spaces

Отличие от других видов состоит в том, что медали штампованные, прежде всего, выглядят объемными.
A difference from other kinds consists of those medals the pressed foremost look a volume.

Стабилизаторы являются по природе смесью фенолов с объемными заместителями, стабилизатор экстремально быстро реагирует с перекисными соединениями,
Stabilizers are by nature a mixture of phenols with volumetric substituents, the stabilizer reacts extremely rapidly with peroxide compounds,

Уведомления со стороны депозитария с объемными приложениями, например относящиеся к главе 11 b 16,
Depositary notifications with bulky attachments, for example those relating to chapter 11(b)

Были выявлены имевшие место в прошлом проблемы с объемными документами из одного и того же источника,
Past problems with lengthy submissions from the same source were identified

Проведенные исследования показали, что наблюдаемые эффекты в ВЧ- поле обусловлены как поверхностными, так и объемными эффектами.
The research has shown the observed effects in HF field to be due to both surface and volume effects.

привыкшего все время читать краткое изложение, его комментарии будут выглядеть очень объемными, но это просто видимость.
summaries all the time, his commentary will look like very voluminous, but it is just an appearance.

Все они выглядят объемными и словно распускаются у всех на глазах под сапфировым стеклом.
All of them look three-dimensional and appear to bloom in front of people's eyes under sapphire crystal.

Контроллер Pipet- X предназначен для работы с объемными или градуированными пипетками,
Pipet-X is designed for use with volumetric and graduated pipettes,

Стены вокзала облицованы объемными панелями, имеющими форму парусов,
The walls were lined with bulky station panels, shaped sails on