ОБЪЯВИТЕ - перевод на Английском

• declare
• announce
• proclaim
• advertise

Примеры использования Объявите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявите торжественное собрание.
Call a solemn assembly.

Кухарка будет рада, если вы объявите обед.
The cook's happy for you to announce dinner.

вы, спиритисты, объявите международный праздник.
you spiritualists will declare an international holiday.

Ишите его. Не найдете, объявите в розыск.
If you can't find him put out a bulletin.

Мы устроим пресс-конференцию, и вы объявите, что это ваше решение.
We will arrange a press conference and you will announce that this is your decision.

Когда вы объявите?
When are you going to announce?

Объявите дату семинара
Declare the workshop date

Вы займете ее место в качестве интенданта и объявите, что ваш двойник вернулась в свою вселенную.
You will assume her place as intendant and announce that your counterpart from the other side has returned to wherever she came from.

Объявите полное восстановление в жизни студентов, как они будут присутствовать на 2016 осенней сессии.
Declare total restoration in the lives of students as they attend the 2016, Autumn Session.

Если вы радостно объявите друзьям и коллегам, что едете отдыхать в кемпинг,
If you happily announce to friends and colleagues that you're off to a campsite for your hols,

И освятите пятидесятый год, и объявите свободу на земле всем жителям ее…". Библия,
And ye shall hallow the fiftieth year and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof.”

Какие неявные объекты Intent может принимать ваше приложение, объявите один или несколько фильтров Intent для каждого компонента приложения с помощью элемента<
To advertise which implicit intents your app can receive, declare one or more intent filters for each of your app components with an<

Как только вы объявите о своих губернаторских планах,
Once you announce your gubernatorial plans,

Создайте и объявите последовательность задач развертывания операционной системы PXE для конечной коллекции или устройства.
Create and advertise the PXE operating system deployment task sequence to the target collection or device.

Объявите свою любовь с этой большой букет красных гвоздик, заключенная с белой Babys дыхание в форме сердца.
Declare your love with this grand heart shaped bouquet of Red Carnations encased with White Babys Breath.

Шаг 2: Реализация политики спорта без табака Объявите персоналу, спортсменам, посетителям, подрядчикам
Step 2: implement the tobacco-free policy Announce the policy and the timeline for implementation to staff,

Объявите свою любовь с этой большой букет красных гвоздик, заключенная с белой Babys дыхание в форме сердца.
Declare your love with this grand heart shaped bouquet of Red Carnations encased with White Babys Breath. Presented in a clear glass vase.

скажите своему сыну сложить оружие и объявите Джоффри законным наследником.
tell your son to lay down his sword and proclaim Joffrey as the true heir.

Если компьютер- образец является клиентом Configuration Manager 2007, объявите последовательность задач на компьютере- образце.
If the reference computer is a Configuration Manager 2007 client, Advertise the task sequence to the reference computer.

Обещаю, что когда вы объявите о 7000 новых рабочих мест,
Let me tell you that when you announce 7,000 jobs,