ОБЪЯВЛЕНИЯ ВЗНОСОВ - перевод на Английском

• pledging
• pledges
• pledge
• for the announcement of contributions

Примеры использования Объявления взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык

секретариат МТЦ подчеркнули важное значение объявления взносов и осуществления платежей со значительным опережением, чтобы обеспечить непрерывность реализации программ.
the ITC secretariat stressed the importance of announcing contributions and effecting payments sufficiently in advance to ensure continuity in programme implementation.

синхронизации подготовки годового доклада о МРФ и объявления взносов членами Фонда.
synchronization of the MYFF annual report and the pledging of contributions by members of the Fund.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила провести на своей пятьдесят девятой сессии дополнительный обзор механизмов объявления взносов и мобилизации ресурсов для оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций решение 57/ 548.
At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to further review at its fifty-ninth session, the pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system decision 57/548.

Мы также приветствовали церемонию объявления взносов, которую наша делегация считает важным событием из-за ее открытости и всеобъемлющего характера
We also welcomed the pledging ceremony, which our delegation considered to be an important event due to its openness

Объявления взносов правительств в Фонд делаются либо путем непосредственного уведомления Секретариата,
Government pledges to the Fund are made either directly to the secretariat,

в целях развития- Венесуэла: проект резолюции- Механизмы объявления взносов и мобилизация ресурсов для оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций А Ар. И К Р Ф.
draft resolution-- Pledging mechanisms and resource mobilization for operational activities for development of the United Nations system A C E F R S.

Объявления взносов правительств в Фонд делаются либо путем непосредственного уведомления секретариата,
Government pledges to the Fund are made either directly to the secretariat

особенно за счет оптимизации объявления взносов, а также развития каналов поступлений от крупных доноров и по завещаниям.
by increasing supporter value, especially through pledge optimization, and developing the major donor and legacy revenue streams.

Iv отмечая также, что финансовые потребности в рамках ежегодного бюджета по программам для программ УВКБ указываются в Глобальном призыве, издаваемом каждый код в конце ноября/ начале декабря в Женеве и являющемся основой для объявления взносов в ответ на информацию, содержащуюся в Глобальном призыве;
Iv Noting also that financial requirements under the annual programme budget for UNHCR's programmes are presented in the Global Appeal issued each year in late November/early December in Geneva forming the base for pledges in response to the information provided in the Global Appeal;

включая концепцию факультативного многолетнего добровольного объявления взносов, которая использовалась в 80- е годы рядом доноров, сотрудничавших с ПРООН.
including the concept of optional, multi-year voluntary pledges, which was used by a few donors in the 1980s at UNDP.

прочих ресурсов, и призвали доноров решить вопрос о несбалансированности за счет объявления взносов на предсказуемой многолетней основе.
other resources needed to be corrected, and called on donors to address the imbalance through predictable multi-year pledges.

составить прогнозы относительно объявления взносов на цели поддержки.
projections made for the support being pledged.

необходимо изыскать альтернативную модель объявления взносов, которая бы отражала позитивные аспекты нынешнего механизма и многолетних рамок финансирования.
programme accountability, and an alternative model for pledging should be sought that would reflect the positive aspects of the current mechanism and those of the multi-year funding framework.

поддержке рекомендации Администратора в отношении всестороннего осуществления элементов стратегии финансирования ПРООН, касающихся объявления взносов и строгого соблюдения установленного графика.
the Board expressed support for the recommendation of the Administrator for a comprehensive implementation of the elements of the UNDP funding strategy concerning the announcement of pledges and adherence to a fixed payment schedule.

государствами- членами ПРООН в целях разработки многолетних рамок финансирования, с учетом принципов, изложенных в пункте 12 настоящего решения, и вариантов объявления взносов в целях проведения первого заседания, предусмотренного в пункте 12( b) настоящего решения;
the States members of UNDP for designing a multi-year funding framework based on the principles as outlined in paragraph 12 of the present decision and on the modalities for the announcement of contributions with a view to holding the first such meeting as stipulated in paragraph 12(b) of the present decision;

Приветствует объявления взносов, с которыми выступили государства- члены в связи с четвертым пополнением Международного фонда сельскохозяйственного развития,
Welcomes the pledges that have been made by Member States to the Fourth Replenishment of the International Fund for Agricultural Development,

в том числе путем объявления взносов на многолетний период.
including through multi-year pledges.

начиная с принятия обязательств( или объявления взносов) и кончая освоением финансирования в странах- получателях и оценкой результатов.
stages of climate financing, from commitment(or pledge), through deployment in the recipient country, to the measurement of results.

используются в качестве основы для объявления взносов в ответ на содержащуюся в Глобальном призыве информацию.
forming the basis for pledges in response to the information provided in the global appeal.

в том числе посредством объявления взносов на несколько лет вперед;
including through multi-year pledges;