ОБЪЯВЛЯЮЩИЕ - перевод на Английском

• declaring
• announcing

Примеры использования Объявляющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также был объявлен тендер, который выиграла компания" Пирамида FR.
Moreover was announced tender, won by"Pyramid FR" company.

Его результаты были объявлены в марте 2012 года.
The results were announced in March 2012.

Ii. внебюджетные ресурсы, объявленные, полученные и использованные в 2007 году.
Ii. extrabudgetary resources pledged, received and used in 2007.

В Филадельфии объявлена ЧП в связи со снежной бурей.
The City of Philadelphia Declared a Snow Emergency.

Изложение объявленных руководителями предприятий перспектив в области занятости.
To present employment prospects announced by company chiefs.

Работы, связанные с доступом к информации, объявленной государственной тайной+& VIII- 5, IX- 4.
Jobs related to access to information declared a state secret(A)(B) VIII -5, IX -4.

В 2013 году правительство объявило о введении бесплатных услуг по беременности и родам для женщин.
In 2013 the Government announced free maternity services for women.

Для посылок и отправлений с объявленной ценностью- перечень
For parcels and other postal items with declared value- list

Посылки без объявленной ценности- принимаются для пересылки без оценки стоимости вложения;
Parcels without declared value accepted for sending without the evaluation of their content.

Без объявленной ценности- обычная посылка, пересылаемая простым порядком.
Without the declared value is a common parcel that is sent according to a simple procedure.

Также укажите сумму объявленной ценности в национальной валюте.
Also specify the amount of the declared value in the national currency.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию открытой.
The CHAIRMAN declared the session open.

Взносы, объявленные или выплаченные на субсчет Организации.
Contributions pledged or paid to the United Nations sub-account for.

Аукцион был объявлен несостоявшимся по причине отсутствия встречных заявок.
The auction was declared failed due to lack of demand.

США объявили, что Россия применяет Вооруженные Силы против Украины.
The USA declared that Russia uses Armed Forces against Ukraine.

Объявлены победители корпоративного конкурса профмастерства.
SGC announced winners of corporate professional skills competition.

Имя победителя было объявлено в начале декабря.
The winner will be announced at the beginning of December.

Ренато Усатый объявил об акции« последний звонок для Плахотнюка» ВИДЕО.
Renato Usatii announced"the Last Bell for Plakhotnyuk" VIDEO.

Объявив о своем уходе из бейсбола.
Announcing his retirement from baseball.

Победители будут объявлены 23- го Января2013 года 3.
Winners will be announced 23rd January 2013 3.