ОБЪЯСНИТЬ ПОЧЕМУ - перевод на Английском

• explain why
• tell you why

Примеры использования Объяснить почему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это могло бы, объяснить почему удержание слабеет.
That would explain why containment is weakening.

Если нет, то просьба объяснить почему.
If this is not the case, please explain why not.

Не мог объяснить почему.
He couldn't tell me why.

Возможно, ты можешь заставить ее объяснить почему.
Perhaps you can compel her to explain why.

Но довольно сложно объяснить почему.
But it is quite difficult to explain why.

Нам придется усадить его и объяснить почему мамочка и папочка больше не могут быть вместе.
We're going to have to sit him down and explain why Mommy and Daddy can't be together anymore.

Тайная подружка может объяснить почему он был в доме в момент убийства.
A secret girlfriend could explain why he was in the building at the time of the murder.

они не смогут сделать это, они должны объяснить почему.
if they can't, they should tell you why.

Профессоры стараются рассчитать прочность при изгибе различных злаков и объяснить почему происходят повреждения.
Research professors aim to quantify the flexural strength of different cereal varieties and explain why failure occurs.

все, что поможет объяснить почему корабль разбился.
anything that will explain why the ship crashed.

Услуги высшего класса, невероятные зимние виды спорта и прекрасная ночная жизнь могут объяснить почему Санкт- Мориц является таким популярным курортом.
Top-of-the-range amenities, incredible winter sports and vibrant nightlife explain why St. Moritz is such a complete resort.

Постараемся в двух словах объяснить почему вихревые заслонки проще отключить, чем купить новые.
We will try briefly to explain why the swirl flaps are easier to turn off than to buy new ones.

Но это возможно технически и может объяснить почему пули не были найдены ни в одном из тел.
But it's technically possible and it would explain why no bullet was found in either body.

Которое в части может помочь объяснить почему кажется, что работают низкие дозы( иш)
Which in part may help to explain why low(ish) doses of it seem to work nicely,

Сейчас, возможно, вы захотите объяснить почему во ворвались в квартиру Джейсона Гринфилда.
Now, perhaps you would like to explain why you're breaking into Jason Greenfield's apartment

Мы тем временем выясним как объяснить почему Вентрис выглядит так, словно он побывал под машиной.
In the meantime, we have figure out how to explain why Ventriss looks like someone drove over him with a car.

Сказанное выше, возможно, помогает объяснить почему Silver и Heravi( 2001)
The above discussion may help to explain why Silver and Heravi(2001)

не в состоянии и сейчас объяснить почему Совет, состоящий из 10 постоянных членов, будет более эффективным.
are not able to explain why a Council with 10 permanent members would be more efficient.

Участникам предстоит выбрать 2- 3 товара, с которыми, по их мнению, национальные ММСП могут успешно участвовать в глобальных цепочках поставок, и объяснить почему.
They are asked to identify from 2 to 3 specific products where they believe that national MSMEs could eventually participate successfully in global supply chains and to explain why.

вполне компетентен, чтобы объяснить почему Сенна, был гонщиком из гонщиков.
is well qualified to explain why Senna was the ultimate drivers driver.