ОБЪЯСНИТЬ ПОЧЕМУ - перевод на Испанском

• explicar por qué
• decirme por qué
• explicaría por qué
• explicarme por qué
• explicarle por qué

Примеры использования Объяснить почему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне может кто-нибудь объяснить почему вы двое все еще не в тоннелях и не решаете нашу маленькую проблему?
¿Puede alguien explicarme por qué vosotros dos no estáis abajo en los túneles resolviendo nuestro pequeño problema?

Мы тем временем выясним как объяснить почему Вентрис выглядит так, словно он побывал под машиной.
Mientras, tenemos que averiguar cómo explicar por qué a Ventriss parece que le han pasado por encima con un coche.

Он рос с матерью, которая никогда не могла объяснить почему она так часто бросает его,
Él creció con una madre que nunca podría explicarle por qué tenía que dejarlo tan a menudo

Мистер Дамфус, если вы позволите мне объяснить почему я здесь, мы сможем отпустить вас в кровать как можно скорее.
Sr. Damfuse, si me deja explicar por qué estoy aquí, podríamos ser capaces de dejarlo ir a dormir un poco más temprano.

Вы не могли бы соединить меня с кем-то, кто мог бы объяснить почему в этот момент на моем диване сидит мое собственное страховочное изделие?
Me preguntaba si alguien puede explicarme por qué mi póliza de seguro está sentado abajo en mi sofá?

Нам придется усадить его и объяснить почему мамочка и папочка больше не могут быть вместе.
Tendremos que sentarlo y explicarle por qué mamá y papá ya no pueden estar juntos.

Не могу сказать точно по пленке, Но это может объяснить почему София Отвезла мешок денег этому парню на следующий день.
No podría identificarlo de la imagen, pero podría explicar por qué Sofía le entregó al tipo una bolsa de dinero al día siguiente.

Но это возможно технически и может объяснить почему пули не были найдены ни в одном из тел.
Pero es técnicamente posible y explicaría por qué no se encontraron balas en ninguno de los dos.

Сейчас, возможно, вы захотите объяснить почему во ворвались в квартиру Джейсона Гринфилда.
Ahora, quizás, te gustaría explicar por qué estás asaltando el apartamento de Jason Greenfield

Ничего, что могло бы объяснить почему кучка горилл хотела пристрелить тебя прошлой ночью.
Nada de lo que explicaría por qué un grupo de gorilas estaban disparando a usted anoche.

вполне компетентен, чтобы объяснить почему Сенна, был гонщиком из гонщиков.
está bien calificado para explicar por qué Senna era el piloto definitivo entre pilotos.

Итак это устройство для получения информации. Которое могло бы объяснить Почему они тебя не убили.
Así que el dispositivo se encarga de recabar información, lo que explicaría por qué no te mataron abiertamente.

Итак, мадам Басигер, как вы можете объяснить Почему девушка так ушла из жизни?
¿Sra. Bösiger puede explicar por qué la niña se quitaría su vida?

и я не мог объяснить почему.
no podía explicar por qué.

Теперь у тебя есть время пока я допиваю свой напиток чтобы объяснить почему ты здесь.
Tienes exactamente lo que me lleve tomarme mi bebida para explicar por qué estás aquí en realidad.

А как насчет вернутся с нами и объяснить почему никто в ЦРУ никогда не слышал о тебе?
¡¿Por qué no te vienes con nosotros y nos explicas por qué nadie en la CIA sabe una mierda de ti?!

все, что поможет объяснить почему корабль разбился.
lo que sea que explique por qué se estrelló esta nave.

Может кто-то объяснить Почему весь мир сходит с ума от портрета уборщицы?
Alguien puede explicarme Por qué todo el mundo♪♪ Está obsesionado con un Garbage Pail Kid♪?

Я думала, что женщина сможет объяснить почему жещина может изменить своему мужу
Yo creía que una mujer podría explicar porque una mujer engaña a su marido

Эрик, не могу объяснить почему, но очень важно, чтобы мне сегодня дали!
Eric, no puedo decirte por qué, pero es muy importante que anote esta noche.¿Puedes ir a la cita y ayudarme?