ОБЪЯТИЕ - перевод на Английском

• hug
• embrace

Примеры использования Объятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

пара, объятие, нежность.
couple, hug, tenderness.

О, это как объятие на мотоцикле.
Oh, it's like a motorcycle hug.

Так что я упустила свое объятие.
So, I missed my hug.

Он изобрел объятие?
He invented hugs?

У меня есть объятие для тебя!
I have got a hug with your name on it!

Ну, это объятие, конечно же.
Well, that's a hug, of course.

Объятие, иногда в ассоциации с поцелуем,
A hug, sometimes in association with a kiss,

Немного слов, объятие, дружеские рукопожатия.
A few words, a hug, A couple hands of uno.

Я задолжал тебе одно объятие, приятель.
I owe you one, big guy.

Я инициировал объятие?
I instigated the hug?

а климат- как объятие.
the climate like a hug.

Классический символ любви, объятие.
A classic sign of love, the hug.

Ах- Пинг сказал, что ему нужно объятие девушки.
Ah-ping said he wants a hug from a woman.

Я думаю, объятие будет уместно.
I guess a hug is in order.

Пьяное объятие: вы можете схватить противника, не провоцируя атаку возможности,
Drunken Embrace: You can grapple an opponent without provoking an attack of opportunity,

Кажется, вам сейчас нужно объятие, но у меня есть неписанное правило которое недавно стало вполне так писанным, не обниматься с женщинами в моем офисе.
You seem like you need a hug, but I have this unwritten rule… which became a written rule, about not hugging women in my office.

Объятие обычно демонстрирует любовь
A hug usually demonstrates affection

В римско-католическом обряде святой мессы объятие может заменять поцелуй
In the Roman Catholic rite of the Holy Mass a hug may be substituted for a kiss

связей и отношений, объятие может обозначать знакомство,
context and relationship, a hug can indicate familiarity,

Аль Пачино является главный герой фильма Крестный отец и мы посылаем их объятие каждый раз, когда мы завершаем загадку.
Al Pacino is the protagonist of the film The Godfather and we send them a hug every time we complete a puzzle.