ОБЫСКОВ - перевод на Английском

• searches
• raids
• search
• searching

Примеры использования Обысков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд должен устанавливать число обысков применительно к каждому ордеру.
The court has to fix the number of searches in connection with the search warrant.

Кроме обысков и давления, были и случаи похищения людей.
In addition to searches and harassment the cases of kidnapping also took place.

Производства обысков и наложения ареста;
The execution of searches and seizures;

Штраф за повторное участие в стихийных собраниях во время обысков у соседей.
Fined for repeated participation in spontaneous assemblies during searches in the houses of neigbors.

домогательства со стороны солдат, особенно при проведении обысков в их домах.
in particular when their homes were being searched.

Известны случаи, когда детей также заставляли раздеваться во время обысков.
A number of children were also forced to undress in the course of searches.

Автору не было предъявлено ордера ни на один из учиненных обысков.
The author was not presented with a warrant for any of the searches.

причинение ущерба во время обысков их домов.
damage caused during the searches in their homes.

Заболел бронхитом и годовалый ребенок, что было обусловлено манерой проведения и продолжительностью обысков.
A 1-year-old child also caught bronchitis because of the manner and duration of the searches.

Ты не можете подойти в пределах 500 ярдов без обысков и допросов.
You can't get within 500 yards without being searched and questioned.

Правоохранители арестовали более 90 хакеров и провели около 300 обысков по всему миру.
Law enforcement agencies have arrested more than 90 hackers and executed about 300 ransacks worldwide.

Во время обысков у провокаторов изъята компьютерная техника
During searches, the computer equipment and materials with evidence

К сожалению, во время одного из обысков они конфисковали его личный дневник, который Вагин вел во время военной службы.
Unfortunately, in one of their raids they confiscated his private WWI journal.

В результате задержек и обысков на блокпостах учителя и ученики нередко опаздывают на занятия.
As a result of checkpoint delays and searches, teachers and students are often late for classes.

делая их объектом массовых проверок личности, обысков в жилищах, коммерческих компаниях
making them a target of mass identity checks, raids on homes, businesses

задерживали для длительных обысков.
detained for lengthy searches.

В течение последних четырех недель СДК провели 139 обысков, проверили 10 449 автомобилей и приняли участие в 225 совместных мероприятиях.
During the past four weeks, KFOR conducted 139 search operations, 10,449 vehicle checks and 225 joint activities.

направленные на оздоровление ситуации и включающие проведение регулярных ночных обысков, в результате чего уменьшилось число работниц секс- индустрии.
cleanup measures were taken, in the form of nightly raids, which explains the reduction in the number of sex workers.

Были проведены пять обысков согласно ордерам в Боснии
Five search warrants were executed in Bosnia

запрещает наблюдение и производство обысков в частных помещениях, а также разглашение информации частного характера.
bans surveillance and searching in private areas as well as passing on of information of a private character.