ОБЫЧНОЕ ОРУЖИЕ - перевод на Английском

• conventional weapons
• conventional arms
• conventional weapon

Примеры использования Обычное оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как хорошо известно даже детям, никакое обычное оружие не может защитить от ядерной угрозы или ядерного удара.
As even young children know well, no conventional weapon can ever protect against a nuclear threat or strike.

по блоку вопросов 4<< Обычное оружие.
Slovenia) under cluster 4 Conventional weapons.

передавать обычное оружие и владеть им для их законной обороны.
transfer and possess conventional arms for their own self-defence.

Общеизвестно, что никакое обычное оружие не может служить фактором сдерживания для ядерной угрозы, исходящей от третьей стороны.
As everybody knows well, no conventional weapon represents a deterrence to any kind of nuclear threat from a third party.

В плане международного мира и безопасности не менее опасным является высокотехнологичное биологическое, химическое и обычное оружие.
High-technology biological, chemical and conventional weapons are no less dangerous in terms of international peace and security.

передавать обычное оружие и владеть им для их законной самообороны;
transfer and possess conventional arms for the purpose of self-defence;

Комитет принял решения по проектам решения и резолюции по блоку вопросов 4<< Обычное оружие.
The Committee took action on the draft decision and resolution under cluster 4 conventional weapons.

оружие массового уничтожения и обычное оружие.
weapons of mass destruction and conventional weapons.

На нем размещена информация по основным вопросам, таким, как оружие массового уничтожения, обычное оружие и региональное разоружение.
It includes core issues such as weapons of mass destruction, conventional weapons and regional disarmament.

Как известно членам Комитета, обычное оружие-- особенно стрелковое оружие и легкие вооружения-- является самым широко применяемым оружием во многих конфликтах.
As the Committee is aware, conventional armaments-- especially small arms and light weapons-- are the weapons most used in many conflicts.

Обычное оружие причиняет людям страшные страдания и по-прежнему вызывает глубокую озабоченность у международного сообщества.
The human suffering caused by conventional weapons and warfare is horrific and remains a matter of deep concern to the international community.

Я- представитель региона, в который торговцы смертью тоннами поставляют обычное оружие, ежедневно несущее смерть людям.
I come from a region where the merchants of death have dumped tons and tons of conventional weapons that kill people daily.

В реальном мире за пределами этого Дворца кровавые последствия для невинных людей во всех регионах мира несет обычное оружие.
In the real world outside the Palais it is conventional weapons which create bloody havoc among innocent people in all regions of the world.

Правительства некоторых стран даже заявили о том, что в ответ на такие нападения можно было бы применять обычное оружие.
Some Governments have even said that it would be possible to respond to such attacks with conventional weapons.

охотничье оружие, поскольку оно является столь же смертоносным, как и другое обычное оружие, и может быть использовано для:
hunting weapons because they can cause the same harm as conventional arms, as they can be used to:(i)

Нужно помнить о том, что, хотя обычное оружие и является менее впечатляющим и более ограниченным по
It should be remembered that, while conventional arms were perhaps less dramatic in nature

мы также должны стремиться к установлению контроля над всеми опасными видами вооружений, включая обычное оружие, которое столь широким фронтом приносит страдания и нестабильность всему миру.
we must also seek to control all dangerous weapons, including the conventional arms that spread suffering and instability so broadly around the world.

к разработке комплекса принципов, которые могут служить в качестве руководства для сторон, стремящихся контролировать обычное оружие на региональном и субрегиональном уровнях.
lead to the formulation of a set of principles that can serve as a guide for parties seeking to control conventional arms at the regional and subregional levels.

По теме" Обычное оружие, которое может нанести чрезмерные повреждения
On the subject of conventional weapons of a nature to cause superfluous injury

за которым последовали другие виды оружия массового уничтожения и, далее, обычное оружие.
followed by other weapons of mass destruction, and then by conventional weapons.