Примеры использования Обычной работы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
затем автоматически выгружать плитку во время обычной работы печи.
Процентные платежи, выдающиеся со стороны GDM FX в рамках данной акции являются своего рода ретроспективной скидкой, предоставляемой клиентам с учетом торговых затрат, несомых ими в течение обычной работы своих торговых счетов.
The Interest payments made by GDM FX under this promotion are a type of rebate paid to customers from the trading costs they have incurred during the normal operation of their trading account.Процентные платежи, выдающиеся со стороны GDM FX в рамках данной акции, являются своего рода ретроспективной скидкой, предоставляемой клиентам с учетом торговых затрат, несомых ими в течение обычной работы своих торговых счетов.
The Profit-Share payments made by GDM FX under this promotion are a type of rebate paid to customers from the trading costs they have incurred during the normal operation of their trading account.Выбор дисков: используйте диски с 24 зубцами для обычной работы, примерно с 40 зубцами для точного пиления,
Choice of blades: 24 teeth for general work, approx. 40 teeth for finer cuts,отвечающее главным образом обретению функциональных элементарных навыков для низко оцениваемой обычной работы в рамках глобального разделения труда.
criticized for serving as a largely functional, basic-skill acquisition for low value-added routine work within the global division of labour.запросы в периоды обычной работы.
query workloads during periods of normal operation.Стратегия учета гендерной проблематики заключается в том, чтобы улучшить качество и повысить эффективность обычной работы и тем самым в большей степени удовлетворять индивидуальным потребностям мужчин и женщин.
договари- вающихся государств и организовывать конференции по обзору- все в рамках обычной работы Комиссии, без каких-либо дополнительных бюджетных ассиг- нований.
convene review conferences that would fall within the Commission's normal workload and would not require an additional budget.Помимо выполнения обычной работы по составлению национальных счетов( агрегированные показатели,
С учетом обычной работы Комиссии, которая должна быть проведена на ее сорок четвертой сессии,
Taking into consideration the regular work of the Commission to be implemented at its forty-fourth session,Наряду с осуществлением своей обычной работы БАПОР оказывает поддержку, в частности, некоторым из наиболее уязвимых
In addition to its regular work, UNRWA is supporting in particular some of the most vulnerableэто является частью обычной работы Генеральной Ассамблеи,
on с отрывом от обычной работы на родине.
away from normal work at home.Например, в пункте преамбулы слова" обычную работу" следует заменить на" практику.
For instance, in the preambular paragraph, the words"regular work" should be replaced by"practices.Горит непрерывно при обычной работе или загрузке.
Steady green for normal operation or booting.В течение отчетного периода продолжалась также обычная работа группы.
The regular work of the unit also continued during this period.Даже если она едва ли может быть при обычной работе, она может возникнуть.
Even if it's unlikely to have a deadlock under normal operation, it can occur.Они имеют право выполнять обычную работу за пределами места лишения свободы или исправительного учреждения.
They are eligible for normal work assignments outside the confinement or correction facility.Обычная работа должна возобновиться примерно через 10 минут.
Normal operation should begin after approximately 10 minutes.Пусть они найдут обычную работу, как обычные люди.
Let them find ordinary work like 
