Примеры использования Обьяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позволь мне обьяснить.
Вероятнее всего, он не знал, как обьяснить внезапное появление ребенка.
Odds are he didn't know how to explain suddenly having a child.Почему ты не попыталась обьяснить, мам?
Why have you not tried to explain Я не могу обьяснить.
I'm at a loss to explain.А доктор обьясняет, что это невозможно обьяснить.
Ну, это сложно обьяснить.
Well, that one is kind of hard to explain.Я смогу все обьяснить.
I will come up with something.Это не легко обьяснить.
It's not easy to explain.Это вроде как трудно обьяснить.
It's kind of hard to explain.Я должен сказать, все это будет очень трудно обьяснить в моем рапорте.
I must say all this is going Это то, что я пытался обьяснить ранее.
This is what I was trying to explain earlier.мы попросим его все обьяснить.
we will ask him to explain.Мм, все можно обьяснить.
Не хочешь обьяснить, почему отдел служебных расследований вызывает меня с задания в самый разгар облавы?
Тебе нужно обьяснить, почему ты не хочешь работать со мной в твоей операционной.
I need you to tell me why you didn't want Я постоянно пытаюсь обьяснить тебе, Лу… рано или поздно тебе предстоит разобрка с" главным.
I have always tried to teach you, Lou… that sooner or later you're gonna have Это сложно обьяснить, особенно вам двоим. но, коротко говоря, да, она может продать ISIS.
It's way too complicated to explain, especially Это может обьяснить, почему Хэл так интересовался телом, с которым работала Бреннан, и как отключились камеры наблюдения.
It would explain why Hal was so interested in the body Brennan was working on, and in how the security cameras got shut off.Как еще обьяснить, что не прошло и года как твой брат тоже наставил на меня пистолет?
How else to explain the fact that not a year ago… your brother held a gun Ты думаешь ты можешь обьяснить почему она безумна прочитав таблицы бюджета
