ОБЯЗАНЫ ПОСЕЩАТЬ - перевод на Английском

• are required to attend
• are obliged to attend
• must attend
• must visit
• are obliged to visit
• have an obligation to attend

Примеры использования Обязаны посещать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссии наделены полномочиями инспектировать пенитенциарные учреждения в любое время, однако они обязаны посещать каждое учреждение в своем округе не реже одного раза в два месяца.
The boards were empowered to carry out inspections of penal institutions at any time, but they were obliged to visit every institution in their district at least once every two months.

Все дети, которым к 1 сентября исполнилось шесть лет, обязаны посещать школу в течение шести последующих лет.
Any child who has reached the age of six before 1 September is required to attend primary school for a period of six consecutive years.

В частности, учащиеся государственных школ обязаны посещать учебные занятия по вопросам православно- христианской религии
In particular, public school students were required to attend classes in the Christian Orthodox religion and could opt out

Государственные служащие в целом имеют хорошую подготовку и обязаны посещать курсы только при наличии определенных пробелов в образовании.
Civil servants were, generally speaking, well trained and were obliged to attend a training course only to fill specific gaps in their knowledge.

Кроме того, ни свидетели, ни правительственные чиновники не обязаны посещать слушания по установлению фактов.
In addition, neither witnesses nor governmental offi cials can be obliged to attend fact-fi nding hearings, which can limit their success.

Студенты колледжа ЧВУЗ МНТУ обязаны посещать все виды учебных занятий,
College students PVNZ MNTU required to attend all kinds of studies that the curriculum specialty(direction)

Каждые два года они обязаны посещать без отрыва от работы обязательные курсы для повышения своей профессиональной квалификации.
Kindergarten assistants have to attend a statutory in-service course every two years to update their professional base.

были обязаны посещать поэтические чтения
were required to attend poetry readings

Если Вы были обязаны посещать курс каким-либо ведомством,
If you are required to attend an integration course,

По внутреннему законодательству Марокко дети обязаны посещать школу до 13летнего возраста
Under Moroccan domestic law, children are obliged to go to school until they are 13,

Дети иностранных граждан и лиц с неопределенным гражданством, проживающих в Эстонии, также обязаны посещать школу в обязательном порядке.
Obligation to attend school also applies to children of foreign citizens and people with undetermined citizenship residing in Estonia.

Церковь Англии была государственной религией, все осужденные были обязаны посещать англиканскую церковь по воскресеньям.
was the established religion, and during the early years of transportation all convicts were required to attend Anglican services on Sundays.

военные государственные прокуроры обязаны посещать все центры содержания под стражей по крайней мере раз в месяц.
military public prosecutors were required to visit all detention centres at least once a month.

дети лиц без гражданства, проживающие в Эстонии, также обязаны посещать школу за исключением детей представителей иностранных государств статья 8.
children of stateless persons who reside in Estonia are also under obligation to attend school, except for children of representatives of foreign States art. 8.

Кроме того, вы обязаны посещать специальные родительские курсы до тех пор, пока наши уважаемые инструкторы не посчитают, что вы готовы к исполнению роли отца.
Furthermore, you are to attend D.O.I. proper parenting classes until such time as our esteemed instructors Deem you a fit parent.

Дети школьного возраста, которые пребывают на территории страны более трех месяцев, вправе и обязаны посещать начальную школу.
Children of school age who stay longer than three months in the country have both a right and an obligation to attend primary school.

постоянно проживающие в Финляндии, имеют право и обязаны посещать общеобразовательную школу.
all children residing permanently in Finland have both the right and the duty to go to comprehensive school.

Наконец, я хотел бы напомнить всем членам Органа, что они обязаны посещать его заседания и участвовать в них.
Finally, I wish to remind all members of the Authority that they have the duty to attend and participate in its meetings.

средних школ обязаны посещать занятия по физкультуре, и девочки пользуются этими возможностями наравне с мальчиками.
male students are required to attend physical education classes in primary and secondary schools and girls benefit from these facilities on equal terms.

В соответствии с новыми нормативными положениями учащиеся обязаны посещать эти занятия, за исключением случаев,
According to the new regulations, pupils are obliged to attend these classes unless their parents(legal guardians) or the adult pupils