ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СОЦИАЛЬНОГО - перевод на Английском

• compulsory social
• mandatory social
• obligatory social
• statutory social

Примеры использования Обязательного социального на Русском языке и их переводы на Английский язык

С введением с 2005 года обязательного социального страхования, работники формального сектора приобрели дополнительную форму социальной защиты при наступлении 5 социальных рисков.
With the introduction in 2005 of mandatory social insurance, formal sector workers have acquired an additional form of social protection upon the occurrence of the 5 social risks.

уплачиваемых за участников системы обязательного социального страхования, производится ежемесячно.
transfer SC paid participants of the obligatory social insurance on a monthly basis.

осуществляющим уход за ребенком и не являющимся участниками системы обязательного социального страхования.
men caring for a child who are not members of the compulsory social insurance system;

Расширение перечня лиц, за которых взносы в Фонд обязательного социального медицинского страхования( далее- Фонд) уплачивает государство.
Expanding the list of persons for whom contributions to the Fund of mandatory social health insurance(hereinafter- the Fund) shall pay to the state.

выплаты участникам системы обязательного социального страхования, в отношении которых наступил случай социального риска.
benefits to participants of the obligatory social insurance system in respect of which the event occurred social risk.

Он обновляется данными из так называемых" форм М"- регистрационными данными для системы обязательного социального страхования и данными о занятости.
It is updated with data from the so-called M-forms, i.e. registration of data for compulsory social security and on employment.

Численность участников обязательного социального страхования составляет более 6 млн. человек в 2005 году было 3, 9 млн.
The number of people with mandatory social insurance is more than six million in 2005 it was 3.9 million.

Елжан Биртанов при этом подчеркнул, что работа по внедрению обязательного социального медицинского страхования будет продолжена.
At the same time, Yelzhan Birtanov stressed that the work on the introduction of the obligatory social health insurance will continue.

и системы обязательного социального страхования.
and the system of compulsory social insurance.

в государственных службах и секторе обязательного социального страхования- 62 процента,
in public services and mandatory social insurance sector 62%,

Медицинские осмотры, которые граждане Казахстана проходят каждый год, будут бесплатными для участников обязательного социального медицинского страхования.
Medical examinations, which citizens of Kazakhstan pass every year, will be free of charge for participants of the obligatory social health insurance.

Улучшится ли качество медицинской помощи с внедрением обязательного социального медицинского страхования( ОСМС)- в материале ИА Strategy2050.
Is it possible the quality of medical care services to improve after the introduction of mandatory social health insurance- Strategy2050.

Министр провела заключительный семинар для членов региональных штабов по вопросам внедрения обязательного социального медицинского страхования( ОСМС).
The Minister held a final seminar for the members of the regional headquarters for the introduction of the obligatory social health insurance(OSHI).

Постановлением№ 089- 012/ 09 действие обязательного социального страхования было распространено на лиц,
Decision No. 089-012/09 extended mandatory social security insurance to persons in domestic service,

Эта работа проводится в рамках внедрения системы обязательного социального медицинского страхования( ОСМС).
This work is carried out as a part of the introduction of the obligatory social health insurance(OSHI) system.

Если работодатель в установленном законом порядке освобожден от обязательств по осуществлению платежей обязательного социального страхования, то страховые пособия выплачиваются из средств работодателя.
If an employer is released from fulfilment of an obligation to make mandatory social security contributions in the manner prescribed by the law, the insurance benefits are paid from the funds of the employer.

социального развития РК Тамара Дуйсенова провела заключительный семинар для членов региональных штабов по вопросам внедрения обязательного социального медицинского страхования далее- ОСМС.
social development of Kazakhstan Tamara Duissenova held a final workshop for members of the regional headquarters on the introduction of mandatory social health insurance hereinafter- OSMS.

Работники и работодатели должны участвовать в схеме обязательного социального страхования, и им не разрешается заключать соглашения,
Employees and employers are required to participate in the compulsory social security scheme and are not allowed

участникам системы обязательного социального страхования, имеющим право на получение социальных выплат из Фонда,
participants of the compulsory social insurance system, entitled to receive social benefits from the Fund,

Работающим женщинам, участникам системы обязательного социального страхования, имеющим право на получение социальных выплат из Фонда,
Working women, participants in the compulsory social insurance system entitled to receive social benefits from the Fund,