ОВЛАДЕВАТЬ - перевод на Английском

• master
• acquire
• learn
• to possess
• to seize
• to take hold
• possess

Примеры использования Овладевать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Кази( Пакистан) говорит, что женщины получили возможность овладевать бóльшим числом профессий в разных областях,
Mr. Qazi(Pakistan) said that it was becoming possible for women to enter more professions,

Овладевать интеллектуальной собственностью,
To acquire intellectual property,

Для эффективного участия в глобальной экономике необходимо овладевать плодами технического прогресса, в первую очередь в сфере телекоммуникаций,
In order to benefit from participation in the global economy, technological advances need to be embraced, especially in the field of telecommunications, where progress has

Разочарование в связи с результатами встречи в Канкуне не должно овладевать нами, а, наоборот, должно подталкивать нас на более активные меры.
The disappointment at Cancún must not overpower us, but instead, must spur us to greater action.

Президент Республики посоветовал также овладевать иностранными языками,
The President of Armenia urged also to master foreign languages

Насильственные меры, побуждающие население овладевать латышским языком,
Forceful measures to encourage the population to learn Latvian language,

Но в дальнейшем Врубелем стало овладевать мрачное лихорадочное возбуждение,
But later Vrubel began to take over the gloomy feverish excitement,

Необходимо прежде всего помогать этим учреждениям овладевать одинаковыми методологическими инструментами для проведения работы по планированию,
The principal need is to help these agencies to acquire the same methodological tools for planning,

Мужчина Сегодня заключительное задание, которое покажет как хорошо вы можете овладевать навыками, которые вы получили, и применять их в одиночной операции.
Man Today's final assignment will show how well you can take the skills you have learned and apply them to a single operation.

Расширение возможностей получения образования, которые поощряют женщин, прекративших трудовую деятельность в связи с воспитанием детей, овладевать новыми специальностями 2007 год.
Enrich learning support opportunities that encourage women who have stopped working to raise children, etc. to take new challenges 2007.

прививать необходимые навыки, заниматься самообразованием и овладевать новыми методами.
transmit necessary skills, become self-educated and apply new teaching methods.

а также овладевать" коммуникационной" культурой.
avoid overlap, and embrace a"communicating" culture.

Меня всегда привлекала форма пилота, создавалось ощущение, что это очень благородная профессия, овладевать которой дано не каждому.
I has always been attracted by the pilot's uniform, and I had the impression that it is a very noble profession, to acquire which is given not to everyone.

какими боевыми доспехами овладевать.
what to wear and how to acquire the panoply.

взглядов и готовности овладевать навыками обучения грамоте.
attitude and willingness to learn literacy teaching skills.

также стараться овладевать умениями еще более высокими.
as well as to seek to acquire even higher skills.

В партнерстве с международными силами Афганские национальные силы безопасности начали овладевать опорными пунктами движения<< Талибан>> на юге страны.
In partnership with international forces, the Afghan National Security Forces had started to seize control from the Taliban in strongholds in the south.

население, пациенты и их семьи тоже будут овладевать компетенциями для СКПМУ.
their families can also be expected to master competencies for CIHSD.

не позволяя никакому действительно вредному состоянию овладевать вами.
not allowing any really adverse condition to get hold of you.

свету нисходить постоянно в нижний ум и овладевать им.
light descend constantly into the lower mind and take possession of it.