Примеры использования Овладел на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Господь ЯХУВЕХ овладел ЕЮ в начале и ОНА является основным мастером; ОНА радуется;
LORD YAHUVEH possesed HER at the beginning and SHE is the master craftsman; SHE rejoices;Ой, мною только что овладел Капитан Наушники и унес далеко- далеко.
Oh, so I just got outvoted by Captain earmuffs and stuby-do over here.Во время учебы овладел греческим, немецким,
During his studies, he mastered Greek, German,Я хочу, чтобы ты овладел искусством магии.
I want you to master the art of sorcery.Ну, ты им овладел.
Волкан, Джанан возможно овладел Semum.
Volkan, Canan may have been possessed by a Semum.Вопрос: Скажите нам, что означает выражение" умения, которыми я овладел.
Question: Tell us what was meant by the expression"the science you had learnt.Он силой овладел мною.
He forced himself upon me.Семь лет назад, я овладел тобой.
Действительно французский корпус открыто пошел в атаку, овладел контрэскарпом и равелином Фивских ворот.
В итоге он овладел 7 языками.
At that time, he was proficient in seven languages.И взял Трифон слонов и овладел Антиохиею.
Moreouer Triphon tooke the Elephants, and wonne Antioch.я лежал в задумчивости, сон овладел мной.
я лежал в задумчивости, сон овладел мной.
as I lay pondering it, sleep overcame me.И распространил пределы народа своего, и овладел тою страною.
And enlarged the boundes of his nation, and recouered the countrey.Искусством резьбы Юрий Алексеевич овладел самостоятельно и уже более 20 лет работает в неповторимом авторском стиле резьбы.
Yury Alekseevich mastered the art of carving independently and for more than 20 years he has been working in a unique author's carving style.Мастерство резьбы по дереву Денис Исаков овладел в киевской мастерской Александра Емельянова,
The mastery of wood carving Denis Isakov mastered in the Kiev workshop of Alexander Emelyanov,Спектр затем собирает судить человека, которым овладел Мясник, но Атроцитус замечает, что его метод суда несовершенен.
The Spectre attempts to judge the man that the Butcher possessed, but Atrocitus argues that his method of judgment is flawed.Все академические работы подтверждают, что Матвеев овладел разными живописными манерами,
All academic work confirms that Matveev mastered different brushwork,Это был наш Повелитель Сатана, который овладел тобой для источника смерти.
