ОГЛАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• index
• table of contents
• list of contents

Примеры использования Оглавление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если подгруппа содержит более двух индикаторов, то дается оглавление.
If there are more than two indicators per sub group a heading is given.

Автоматическое оглавление.
Automatic contents.

Направьте агентам запросы и оглавление книги.
Send agents a query letter and a book synopsis.

Оглавление сразу подсказывает, что этот учебник не будет таким, к каким мы привыкли- первая глава рассказывает о советских людях в целом, плавно переходя к политике.
The table of contents immediately suggests that this textbook will not be as we are used to- the first chapter talks about Soviet people in general, smoothly turning to politics.

тематика номера, оглавление, информация об авторах,
the topic of the issue, table of contents, information about the authors,

Новый Паули, содержащая 18 томов( из которых только 15 были плановыми) и оглавление, выходила с 1996 по 2003 года.
An updated version called Der Neue Pauly, consisting of 18 volumes(although only 15 volumes were planned) and an index, appeared gradually from 1996 to 2003.

Доклад должен содержать резюме, оглавление, список сокращений, введение, основную часть,
The report structure should contain an executive summary, a table of contents, a list of acronyms,

должна представляться в трех экземплярах и включать оглавление.
shall be supplied in triplicate and include a list of contents.

Оглавление следует расположить после изложения цели,
The table of contents should be placed after the representing of objective,

Нижеследующая информация в соответствующих случаях должна представляться в трех экземплярах и включать оглавление.
The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.

Китайский перевод винаи дхармагуптаки предоставляет оглавление редакции Дхармагуптаки Кшудрака Агамы,
The Chinese translation of the Dharmaguptaka Vinaya provides a table of contents for the Dharmaguptaka recension of the Kṣudraka Āgama,

Кодекс ГТЕ состоит из 13 глав, дополненных 10 приложениями оглавление см. в приложении к настоящему документу.
The CTU Code consists of 13 chapters supplemented by 10 annexes see table of contents in the annex of this document.

охватывающему главы с I по ХVI см. оглавление.
which comprised parts I to XVI see table of contents.

Рецепты, оглавление, порядок абзацев/ стихов,
recipes, table of contents, ordering of paragraphs/verses,

Обычно, если в исходном файле уже есть оглавление, оно предпочитается созданному автоматически.
Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in preference to the auto-generated one.

Рабочая группа предложила ЕАОС доработать оглавление киевского доклада
The Working Group invited EEA to finalize the table of content for the Kiev report

Доклад должен содержать резюме, оглавление, список сокращений, вводный раздел/ вводную главу,
The report structure should contain an executive summary, a table of content, a list of acronyms, an introductory section/chapter,

Когда пользователь подписывается в режиме оглавление, он начинает получать сообщения, содержащие оглавления новых публикаций.
When a user subscribes in the INDEX mode, the user starts to receive messages containing the indexes of newly posted messages.

Архив выпусков включает оглавление отдельных номеров с аннотациями статей и ключевыми словами.
Archive of issues includes tables of contents of some issues with annotations to the articles and keywords.

Вторая функция модуля- динамическое Оглавление Карты, которое выстраивается« на лету» и также очень облегчает работу с большими картами.
The second function of this module is dynamic Map Contents that is built on-the-fly and really makes it easy to navigate through the huge maps.