Примеры использования Огласила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фирма Canon огласила о разработке« 250- мегапиксельного» детектора изображения,
Это пророчество огласила 90- летняя норвежская женщина из Валдреса в 1968 году,
Независимая избирательная комиссия огласила пересмотренный план работы по проведению выборов,
The Independent Elections Commission has announced a revised electoral work plan,Депутат Сеймаса Литвы Далиа Куодите огласила декларацию о создании Группы дружбы Литовской Республики и Республики Арцах.
Lithuanian MP Dalia Kuodyte read a declaration on to establishing in the Seimas of the Republic of Lithuania Friendship Group with the Republic of Artsakh(the Nagorno Karabakh Republic).Профессиональная футбольная лига Франции огласила календарь на сезон 2019- 2020 Лиги 1 в эту пятницу.
Мая в рамках подготовки к следующим всеобщим выборам в Израиле правая партия Ликуд огласила свою платформу.
On 7 May, the right-wing Likud party released its platform in preparation for the upcoming Israeli general elections.Предварительные данные по выборам и референдуму в Южной Осетии на брифинге в Информационном центре Центризбиркома в Цхинвале огласила председатель ЦИК Республики Белла Плиева.
Preliminary data on the elections and referendum in South Ossetia at a briefing in the Information Center of the Central Election Commiее in Tskhinval was announced by CEC Chairman Bella Plieva.Заместитель руководителя БС Гералдина Продани приветствовала участников заседания Исполкома и огласила вопросы на повестке дня.
Gelardina Prodani, BCOP Deputy Chair welcomed participants to the Executive Committee meeting and presented the points of the Agenda.В рамках 52- го Международного аэрокосмического салона Ле Бурже британская консалтинговая компания Skytrax огласила ежегодный рейтинг лучших авиакомпаний мира World Airline Awards.
In the framework of the 52nd International Le Bourget Air Show, British consulting company Skytrax has announced the annual rating of the world's best airlines- the famous‘World Airline Awards.Заведующая отделом по вопросам гуманитарной политики Администрации Президента Фатма Абдуллазаде огласила приветственное послание Президента Азербайджана Ильхама Алиева участникам саммита.
Head of the Humanitarian Policy Affairs Section of the President's Office Fatma Abdullazade read the letter of congratulations by President of Azerbaijan Ilham Aliyev to the participants.пресечению насилия в отношении детей в рамках системы отравления правосудия по делам несовершеннолетних и огласила ряд рекомендаций, сформулированных на этом совещании.
Expert Consultation on the prevention of and responses to violence against children within the juvenile justice system and shared some recommendations from the meeting.Конкурсная комиссия, председателем которой был Амилькаре Понкьелли, огласила итоги в начале апреля 1884 года:
The competition commission, chaired by Amilcare Ponchielli, announced the results at the beginning of April 1884:На этом же заседании Председатель Шестого комитета огласила заявление, которое, как было согласовано в ходе неофициальных консультаций, будет сделано в связи с проектом решения см. А/ С. 6/ 48/ SR. 39.
At the same meeting, the Chairman of the Sixth Committee read out a statement, which it had been agreed in the course of informal consultations would be made in connection with the draft decision see A/C.6/48/SR.39.Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины приняла и огласила свое решение об учреждении Совета по делам национальных меньшинств в Парламентской ассамблее Боснии
Herzegovina Parliamentary Assembly adopted and announced its decision to establish the Council of National Minorities at the Parliamentary Assembly of BosniaВ заключение заседания Председатель Совета Безопасности посол У. Джой Огву огласила замечания Совета,
At the conclusion of the meeting, the President of the Security Council, Ambassador U. Joy Ogwu delivered remarks on behalf of the Council,На 40м заседании 7 ноября Секретарь Комитета огласила заявление Директора Отдела по планированию программ
At the 40th meeting, on 7 November, the Secretary of the Committee read out a statement from the Director of the Programme Planning16 мая в соответствии с установленным графиком Независимая избирательная комиссия огласила предварительный список из 44 кандидатов на президентских выборах
in accordance with the established schedule, the Independent Election Commission announced the preliminary list of 44 presidentialНа 17- м заседании Председатель огласила текст резолюции 1999/ 1,
At the 17th meeting, the Chairperson read out the text of resolution 1999/1,По просьбе Директора- исполнителя ООН- Хабитат Председатель второй сессии Всемирного форума городов гжа Мария- Антония Трухильо огласила список членов консультативной группы по проведению второй сессии Всемирного форума городов.
At the request of the Executive Director of UN-Habitat, Ms. Maria Antonia Trujillo, Chair of the second session of the World Urban Forum, announced the names of the members of the Advisory Group for the second session of the World Urban Forum.Сегодня Gartner огласила результаты нового исследования,
