ОГРАНИЧЕНИЯ ВООРУЖЕНИЙ - перевод на Английском

• arms limitation
• restricted weapons
• restricted-weapons
• arms control
• arms restraint
• limitation of armaments
• weapons-limitation
• restricted weapon
• arms limitations
• to limit arms
• limiting armaments

Примеры использования Ограничения вооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря этому мы могли бы продвинуть вперед процесс ограничения вооружений и разоружения.
We could thus further the cause of arms limitation and disarmament.

Концепция контроля является необходимым элементом ограничения вооружений и разоружения.
The concept of verification is a necessary element of arms limitation and disarmament.

передислокации и ограничения вооружений соблюдается конфиденциальность этой информации.
disengagement, redeployment and limited arms control phases.

Год 1995- й имеет особое значение с точки зрения ограничения вооружений и разоружения.
The year 1995 is special from the point of view of arms limitation and disarmament.

Бразилия является участником всех основных многосторонних документов в области разоружения и ограничения вооружений.
Brazil is a party to all major multilateral instruments in the field of disarmament and arms limitation.

Неустановленные местные жители подвергали патрули в зоне ограничения вооружений словесным оскорблениям и дважды мешали их передвижению.
Unidentified local residents verbally abused patrols in the restricted weapons zone and obstructed their movement on two occasions.

Он будет также стремиться к дальнейшему расширению своего сотрудничества с гражданским обществом в содействии обеспечению ограничения вооружений и разоружения.
It will also seek to further expand its collaboration with civil society in promoting arms limitation and disarmament.

Ситуация в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений, особенно в Гальском районе, остается напряженной.
The situation in the security and restricted weapons zones, especially in the Gali region, has been tense.

Они будут пользоваться свободой передвижения в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений и связи, а также другими льготами,
It shall enjoy freedom of movement in the security zone and the restricted-weapons zone and freedom of communications,

Ситуация в Гальской и Зугдидской зонах ограничения вооружений и безопасности остается нестабильной и напряженной.
The situation in the Gali and Zugdidi restricted weapons and security zones remains unsettled and tense.

В нем установлены границы зоны ограничения вооружений, в которой не должно быть тяжелой боевой техники.
It delineated the boundaries of a restricted-weapons zone within which there should be no heavy military equipment.

регулирующие вопросы разоружения и ограничения вооружений.
endorses the principles governing disarmament and arms control.

Ситуация в зоне ограничения вооружений в Гальском районе,
The situation in the Gali restricted weapons zone and, in particular,

Зона безопасности и зона ограничения вооружений расположена в Гальском
The security and restricted-weapons zones are located in the Gali

Эти усилия способствовали упрочению и поддержанию прогресса применительно к глобальным инструментам транспарентности в плане достижения их соответственных целей- укрепления доверия и ограничения вооружений.
These efforts helped to enhance and sustain the progress of the global transparency instruments towards fulfilling their respective confidence-building and arms restraint objectives.

Необходима согласованная система, которая позволяла бы международному сообществу оперативно, гибко и эффективно решать серьезные проблемы в области разоружения, ограничения вооружений и безопасности.
There is a need for a coordinated system which would allow the international community to address major disarmament, arms control and security problems promptly, flexibly and efficiently.

МООННГ продолжала действовать в зонах ограничения вооружений в Зугдидском и Гальском секторах
UNOMIG continues to operate in the restricted weapons zones of the Zugdidi

Августа абхазская сторона провела военные учения, завершившиеся боевыми стрельбами, которые состоялись 24 августа на полигоне<< Нагвалоу>>, расположенном в зоне ограничения вооружений.
From 20 to 24 August, the Abkhaz side conducted a military exercise, which culminated in a live firing exercise in the Novaglou training area in the restricted-weapons zone on 24 August.

сокращения и ограничения вооружений.
reduction and limitation of armaments.

Центры способны играть полезную роль в деле поддержки многочисленных инициатив в области предотвращения и разрешения конфликтов, ограничения вооружений и разоружения, а также укрепления доверия в своих соответствующих регионах.
The centres can play a useful role in support of numerous initiatives for conflict prevention and resolution, arms restraint and disarmament, and confidence-building in their respective regions.